www问答网
所有问题
香港为什么叫Hongkong不叫xianggang
如题所述
举报该问题
推荐答案 2016-05-20
HongKong是香港的英文发音,xianggang是香港的中文发音。香港长期作为英国殖民地,英语已经成为当地的通用语言,HongKong也作为成为香港的国际化语言保留下来。另外,在粤语发音中,香港和英文HongKong发音更像一点。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://www.wendadaohang.com/zd/n145KWA13G4dG4GAd1.html
相似回答
香港为什么
英文翻译不是
xianggang
?
答:
香港在殖民之前粤语hang gang 殖民之后为了音译统一
,英国人音译为Hong Kong,后来香港回归,但翻译任然保留,就像北京以前用Peking一样,地名国外的人也是用音译的。随着香港 在国际社会声望的提高,hong kong也被广泛接受,故此保留这个音译,而不用普通话拼音xianggang。
hongkong
为什么不叫 xianggang
如题 谢谢了
答:
hongkong是类似粤语的发音的英文名字吧
。就像东京为啥英文是tokyo而不是dongjing一样,按当地人称叫法命名吧,为什么其他省份就直接用拼音呢,因为香港被殖民的时候普通话还没作为全国通用语言,而且中国地大物博,方言太多,直接用汉语拼音能减少麻烦,但是过去已经定性的命名就没必要再更改了,比如hongkong,mac...
香港为什么叫Hongkong不叫xianggang
答:
HongKong是香港的英文发音,xianggang是香港的中文发音
。香港长期作为英国殖民地,英语已经成为当地的通用语言,HongKong也作为成为香港的国际化语言保留下来。另外,在粤语发音中,香港和英文HongKong发音更像一点。
香港
的英文名
为什么叫
"
HONGKONG
"
答:
大概是这样的 在很久以前,外国人来到香港,不知道
香港叫什么
,就问当地人,当地人用粤语回答“香港”(粤语发音正是“
hongkong
”)从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”。大概是这样,具体的细节请楼主查阅有关资料即可,希望能对楼主有所帮助 ...
有关
香港
的历史、回归和现在的资料
答:
香港
,顾名思意,就是芳香的海港。关于这一美丽名称的由来,历来有不同的说法。但一般认为最可靠的说法,则是这里过去曾是运香、贩香的港口,故而得名香港。在明朝时,香港及广东东莞、宝安、深圳一带盛产莞香,此香香味奇特,颇受人们的喜爱,故而远销江浙,饮誉全国。由于当时贩香商人们一般都是...
中国
香港
拼音怎么写?
答:
中国
香港
拼音是(zhōng guó xiāng gǎng)。
+85239622790是哪里的电话号码
答:
您好,+852是
香港
地区的电话区号,所以该号码所在地为香港
澳大利亚和
香港
英文名是不是叫aodaliya和
xianggang
?
答:
澳大利亚是Australia
香港
是
Hong Kong
我在澳大利亚墨尔本哈哈哈
85252651837哪里的号码
答:
别名:
HongKong
、
Hongkong
、港、
Xiang Gang
、
Xianggang
。
香港
内部长途电话区号 香港内部不使用长途电话区号 所有电话号码都是8位数字 香港电话号码现时是用8个数位的,大致可以分4类:家用及商用有线电话(固网电话): 是用(2)、(3)头位数字的(是用於网路供应商的专用连接)字 手提电话(移动电话...
大家正在搜
为什么香港叫hongkong
香港有什么
香港问题
香港发达
香港姐妹
香港
不驰于空想
恐象
空想之拳
相关问题
为什么香港不叫Xianggang而叫Hong Kong,而且...
为什么香港的英文名是hongkong而不是xianggang
hongkong 为什么不叫 xianggang如题 谢谢了
香港为什么英文翻译不是xianggang?
为什么“香港”这个词翻译成英语不是“Xianggang”而是...
香港的英文名为什么叫"HONGKONG"
香港为什么叫hong kong