第1个回答 2008-02-17
고마워.. 날 잊지 않아서..^^
谢谢你……还记得我……^^
언젠간 한국에 오면 재미있게 놀자구..^^!!!
以后有机会到韩国的话一起好好玩吧……^^！！！
그리고 몸은 건강해??? 많이 걱정되구나..ㅋㅋ
还有身体怎么样？？？很担心……嘻嘻
나도 니가 그립다. 언젠간 만나겠지? ?
我也想你。什么时候才能相见？？
몸 조심하고, 열심히 한국어 공부해서 많이 대화 나누자.!! 홧팅.!!!!!!
注意身体，努力学习韩语,以后就用韩语沟通吧！！加油！！！！
然后请翻译下段文字;
对不起,我回复晚了.
미안해요,답장이 늦어서요.
谢谢你的关心.是的,我们这里是结过冰,当时真的很冷,但是现在已经融化了~~
관심해줘서 고마워요, 우리 여기는 얼음이 얼어붙었어요. 그때는 정말 추웠었는데 지금은 이미 녹았어요.
请转告박상훈,他的邮箱地址可以有了点问题,我没办法给他发邮件,对不起.请他换一个邮箱吧.
박상훈씨 메일주소가 좀 문제가 있는듯 하네요, 메일이 안된다고 전해 주세요, 메일주소를 다른 걸로 바꿨으면 좋겠네요.
你最近过得好吗?是不是很忙呢?
加油哦~祝你天天开心~
요즘 잘 지내고 계시죠? 많이 바쁜가요?
힘내세요~ 매일매일 즐겁길 바래요.
哥哥,加油~~~~
我有新的英语名字了,是Lavender.
오빠,화이팅~~~
영어 이름 새로 만들었거든요, Lavender라고요.