“校长”一词用英语翻译有多种，分别介绍如下：
（1）principal英 [ˈprɪnsəpl] 美 [ˈprɪnsəpəl]
adj.主要的;本金的;最重要的;资本的。
n.本金;首长，负责人;主要演员，主角;[法]委托人，当事人。
（2）president英 [ˈprezɪdənt] 美 [ˈprɛzɪdənt,-ˌdɛnt]
n.总统;总裁;校长;董事长。
（3）headmaster英 [ˌhedˈmɑ:stə(r)] 美 [ˌhedˈmæstə(r)]
n.（私立学校的）校长。
（4）chancellor英 ['tʃɑ:nsələ(r)] 美 [ˈtʃænsəlɚ, -slɚ]
n.大臣;（某些美国大学的）校长;（德国或奥地利的）总理;（英国大学的）名誉校长。
（5）schoolmaster英 [ˈsku:lmɑ:stə(r)] 美 [ˈsku:lmæstə(r)]
n.校长;男教师，男教员;教导着，教育者。
（6）rector英 [ˈrektə(r)] 美 [ˈrɛktɚ]
n.教区长;教区首席神父;校长，院长。
扩展资料：
rector的复数形式：rectors。n.主任;（某些学校、大学的）校长( rector的名词复数 );（天主教神学院的）院长;（英国国教、圣公会等的）教区牧师。
chancellor的复数形式：chancellors。n.大臣( chancellor的名词复数 );（某些美国大学的）校长;（德国或奥地利的）总理;（英国大学的）名誉校长。
其他相关词汇：
1.dean英 [di:n] 美 [din]
n.教务长;（大学的）学院院长，系主任;[宗]主任牧师;（大学，尤指牛津、剑桥大学的）学监。
2.teacher英 [ˈti:tʃə(r)] 美 [ˈtitʃɚ]
n.教师，教员，老师，先生;[航]教练机
principal (中学的校长)
president(大学校长)
headmaster [美国英语](私立中小学的)校长，男校长
schoolmaster [主英国英语](中小学的)校长
chancellor 校长（美国某些大学的）本回答被网友采纳
英国的大学校长用 Chancellor， 不过那通常是一种名誉的职位， 真正有行政权的是 Vice-Chancellor
其他的学院，中学都用 Principal
小学有用 Principal， 或 Headmaster （不过目前少用了）
可以泛指校长，也可以特指男校长 （女性为： schoolmistress）
2 headmaster; 英国中小学校长
和schoolmaster很相近（女性为headmistress）
3 School Headmaster
这是另外一种说法 就是比较具体的了 ~
4 president; (美国大学)校长; (英国大学)院长
除了上面两个还有很多意思 总统;总裁;长官, 大臣;(议院的)议长;(律)院长;庭长;会长, 社长;(会议)主席;(银行等)行长; 董事长;总经理
(史)州长; (殖民地)总督
5 principal 校长
除了校长还有很多别的意思，负责人, 首长, 主犯, 本金
president 总统, 主席, 校长, 议长, 总会会长
chancellor 校长, 大臣, 长官
rector 校长, 牧师
schoolmaster 校长