1、品相选择。翡翠观音是人物雕件，脸一定要洁净，脸的色彩要均匀，佛要笑脸，观音要慈善。
2、挑选翡翠观音，眉毛要清晰，以柳叶形，细而长为好。眼睛要左右对称，高度一致，大小相同。脸的颜色要统一，没有杂质。眉宇间那一点，不能有色斑、裂痕。
3、看质地。根据自己的喜好和经济实力来决定。如果用于收集或传世的翡翠观音，最好选择质地好的，比方说冰种或者玻璃种。看玉净度和裂纹。看所在的位置是否合适。
4、对于翡翠观音来说，它属于人物题材，最为注重的就是神态的表达，因此我们在挑选时首先要看的就是面相。只有面相好的翡翠观音，才能给人一种佛光四射、普度众生的感觉。