"mind sb.to do sth." 表示对某人做某事表示反对或有意见，动词需使用不定式形式；"mind sb.doing sth." 表示对某人正在做某事表示反对或有意见，动词需使用动名词形式。它们的区别主要在于释义、语法、用法和使用环境。在美式英语中，"mind sb.doing sth." 更常见；而在英式英语中，"mind sb.to do sth." 更常用。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"mind sb.to do sth." 表示对某人做某事表示反对或有意见。
"mind sb.doing sth." 表示对某人正在做某事表示反对或有意见。
例句：
"I don't mind you borrowing my book."（我不介意你借我的书。）
"She minds him smoking in the house."（她不喜欢他在房子里吸烟。）
2. 语法区别：
"mind sb.to do sth." 中的动词不定式形式需要加上 "to"。
"mind sb.doing sth." 中的动词用动名词形式。
例句：
"Do you mind me asking a personal question?"（你介意我问个私人问题吗？）
"He doesn't mind her singing loudly."（他不在乎她大声唱歌。）
3. 用法区别：
"mind sb.to do sth." 强调对于特定行为的态度或允许。
"mind sb.doing sth." 强调对正在进行的行为的不满或反对。
例句：
"Do you mind me using your phone?"（你介意我用你的手机吗？）
"She minds him interrupting her during meetings."（她不喜欢他在会议期间打断她。）
4. 使用环境区别：
"mind sb.to do sth." 在英式英语中更常用，而在美式英语中较少使用。
"mind sb.doing sth." 在美式英语中更常见。
例句：
"Would you mind to pass me the salt, please?"（请你帮忙递一下盐，好吗？） 英式英语
"Would you mind passing me the salt, please?"（请你帮忙递一下盐，好吗？） 美式英语