由于中国延绵不断的历史,因此我们周边的国家都和我国,有着剪不断理还乱的关系,有的国家文字甚至都是由汉字直接演化而成,比如说 极力不承认甚至还经常和中国抢文化名人归属的韩国。
韩国与中国缘分在公元前108年前就开始了,那会朝鲜半岛一直是中国的领地,但是不受中央王朝的重视,在公元前108年后,汉武帝才在朝鲜半岛设郡。在后来千年的时间里,朝鲜半岛政权也一直都是中原王朝的附属,公元1392年的时候,朱元璋为李成桂在朝鲜半岛建立的国家定国号为“朝鲜”,那会朝鲜为明朝的藩属国,定都汉阳,史称李氏朝鲜,李氏朝鲜实行推崇儒学、排斥佛教的政策,国家内的通用文字是汉字。
汉文化对朝鲜的影响一直持续到1948年。当时,韩国为了减小中国对本国文化的影响,在1948年的时候将首都汉城改称韩语固有词,汉城也成为朝鲜半岛唯一没有汉字名的城市。上个世纪60年代,韩国总统朴正熙又下令废除汉字,学生的教材中也不允许有汉语的出现。在2005年1月,韩国政府宣布的汉城中文翻译名称正式更改为“首尔”。
首都改名,废除汉字,韩国这场去中国化运动,可以说是进行的轰轰烈烈,不仅如此,韩国政府对本国国名的中文译名也开始不待见了,据韩国“联合通讯社”报道,由于韩国当前的中文名在发音上,与韩文的真实发音差异较大,韩国政府专门成立了专家委员会,对韩国的中文标记进行研究,最终确定使用“考瑞亚”作为中文译名。
要小编说,韩国二字中,虽然有中国和日本的影子,但是最起码有你们老祖宗的东西在,“考瑞亚”三个字可是只有美国的影子在呀。这要是以后不依附美国了,中文译名是不是还要再改一次。