把中文翻译成俄罗斯文怎么翻译

山东聊城鲁西化工集团有限责任公司
职务:董事长/总经理
地址:山东省聊城市鲁化路68号

俄语是屈折语,词与词的语法关系和词在句中的语法功能主要通过词形变化来表示。俄语是印欧语系中屈折变化较多的语言之一。名词有可数名词和不可数名词,可数名词有12个形式,单、复数各有6个格,不可数名词也有6个格;形容词有20多个甚至30多个形式,单数阳性、中性、阴性和复数各有6个格,另有短尾、比较级;动词形式可有一、二百个,包括体、时、态、式、形动词、副动词等。实词一般都可以分解为词干与词尾两部分。词干表示词的词汇意义;词尾表示语法意义,通常一个词尾包含几个语法意义。在把一段中文翻译成俄语的时候,需要考虑俄语词形变化问题,因为俄语的词形变化比英语要多得多,一个字放在一个短语或句子中,写法有可能会改变。
你给出的中文,翻成俄语时,要这样翻。
Шаньдун Ляучень Лухи Общество с Oграниченной Oтветственностью Химической Группы (“化工集团”作“有限责任公司”的定语,用第二格)
Должность: Председатель/ Генеральный директор
Адрес:№ 68, Дорога Лухуа, Города Ляучень, провинция Шаньдун(用俄语说地址时,次序是由小及大)
希望我能帮助你解疑释惑。追问

继续求翻译中

追答

能够帮助到你是我的荣幸。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-12
ШаньдунLiaochengLuxiChemical GroupCo, Ltd
Должность: Председатель/Генеральный директор
Адрес:Liaochengгород, провинция ШаньдунЛудорожного№ 68追问

不要网上在线翻译的,准确点的谢谢

追答

等下,我得找下我的女朋友,她是俄罗斯的。

追问

非常感谢

第2个回答  2012-08-15
感谢您向我团提出问题求助,很抱歉目前我团尚不提供俄语翻译。敬请见谅!
相似回答