• 所有问题

    • お待ちどおさまでした到底是什么意思?是什么方言??

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2008-02-23
    お待ちどおさまでした:对不起，让您久等了。不是方言，是お待たせしました的尊敬语。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    请问一下お待ちます是什么意思?答：お待ちしていただきます的意思是：请您稍事等候。比上句进一步的敬语。お待ちいただきます，是说话者的语法错误，不规范的日语。可能语境与上句相同。因为，お待ち的结尾是名词形式，需要加直接动词时，后边必须加“を”。就变成了：お待ちを して いただきます。最敬语为：少少（しょし...
    日语 お待ちかね是什么意思?答：お待ちかね：等待，敬体，客气的说法 1.お待ちかねの荷物が届いた /等待已久的行李终于到了 2.先方はお待ちかねですよ /人家等得不耐烦了!
    お待ちしております 什么意思啊?谢谢答：是谦语，如果是字面翻译的话就是我会等着您的，如果在不同情境下的话可能就和楼上所说的“我很期待”之类的意思
    日语 お待ちしました,お待たせしました意思一样吗?答：お待ちしました。意为：（我）恭候您大驾。敬语的自谦表达お+词干+します。自谦一定是用于自己的行为。お待たせしました。意为：让您久等了（有歉意）。待たせる是使役态，让某人做某事，此处即让某人久等了。同理，是我让你久等了，依然用敬语的自谦表达。
    日语 お待ちします是“请允许我等一下”还是“麻烦让您等一下”的意思...答：我等一下的意思 原型是　待つ 自谦的说法 お待ちする－お待ちします 不过一般用进行时 お待ちしています。麻烦您等一下是 お待ちください
    ...ださい。今度のご来店をお待ちしております 是什么意思答：をお待（ま）ちしております 请您下次再来。我们期待着您的再次光临。因为是店铺期望老顾客下次还能来，所以按照中文习惯翻译成“光临”，而不是字面的“来店”。今度（こんど）：重音在第一个假名，就是一型音。来店（らいてん）：零型音或者四型音。从第一个假名开始升，后面三个平音调。
    有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译答：意思是打搅了,这是刚来拜访时和走时 都使用频率极高的一句话! ご苦労様(くろうさま)(go ku lo sa ma ) 您辛苦了(对同辈或晚辈说) どういたしまして 别客气,表谦虚 (do~i ta xi ma xi te) お元気(げんき)ですが( o ge n ki die si ga) 元気です(ge -n-ki die si) 你好吗?我很好...
    常用日语短语,翻译并注拼音?答：晚安.お元気(げんき)ですか. o ge n ki de su ka 您还好吧 いくらですか. i ku ra de su ka 多少钱?すみません. su mi ma se n 不好意思,麻烦你…ごめんなさい. go me n na sa i 对不起.どういうことですか. do u i u ko to de su ka 什么意思呢?まだまだです...
    少々お待ちしてください这儿的お待ちして是自谦语吗?为什么这样用?答：这是个病句。你要自谦就是自己等，那就不用ください，如非你想表达“对方让你等，允许你等一下”这样的意思。少々お待ちください，应该是这样的吧。请稍等。お+动词の主干+ください 表示尊敬的意思。
    大家正在搜
    お待ちご返信お待ちお待ち
    相关问题
    日语 お待ちしました，お待たせしました意思一样吗？
    お待ち远（様）是什么意思及发音
    おちんちん是什么意思？会日语的来装个逼，帮我解答一下吧，&#...
    ままどおる是什么意思
    たけど是什么意思？如何去用？经常在对话的末尾听见。
    标日中级上第9课会话：もう少しお待ちいただけませんか。这个敬...
    取り急ぎ、お礼とご连络までお愿い致します。どういう意味ですが...
    まいどあり！商店用语~ 什么意思?