• 所有问题

    • 上海话"门槛精"的来源是什么

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-10-12
    “门槛精”来源
    上海人常把会算计、找窍门、精明老练、能占便宜的那套本领称之为“门槛精”。
    “门槛精”是旧上海“洋径浜”语，“门槛”来源于英文“MONKEY(猴子)”。“门槛精”就是“猴子精”的意思。
    本来，人比猴子聪明，上海人却要用猴子形容人聪明。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    求一些上海话的日常用语答：上海话的日常用语有：门槛精、掼浪头、退招水、推板、收骨头、轧朋友等。1、门槛精 “门槛精”源自英语中的“monkey”，猴子的意思。猴子给人的感觉就是精、聪明，因此，构成了洋泾浜英语。例：这个小姑娘一点都伐肯吃亏，门槛真精啊。2、掼浪头 最早来自于江湖黑话，起了争执，对掼浪头。纷纷说自...
    上海话‘门槛精’是从那里来的?答：门槛精--MonKEY精，猴子精（洋泾浜），引申为聪明的、精明的、脑袋转的快。
    上海话的“门槛精”的由来?答：门槛精MONKEY，英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。其构词法得基本规则，就是英语读音的中文译名，再加上一个汉语词根。其它与此均可依次类推。
    求十句经典上海话答：来源于英文单词chance，机会 混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。例：这个人一直在混腔势，其实什么本事都没有。No.3窝色 来自英语单词worse，意为心情很不好、很郁闷的，跟上海话另一个词“吼嘶”一个意思。另外，它跟大家很熟悉的"伐开心"也是同义词！例：小编辛辛苦苦码的稿子居然没...
    求十句经典上海话答：阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思..老上海常说的词..空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动.狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子..老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的...
    上海方言俚语答：上海方言俚语中，融合了殖民地核心语词，即洋泾浜英语的词汇，最初源于江湖隐语，后来广泛流传于市井，成为上海方言活跃的组成部分。然而，一些字典对这些俚语的来源了解不足，常常误解，如“门槛精”被误以为与建筑有关，实为英语“猴子”与汉语“精”的组合，象征聪明。学术界对这类词汇的研究有时引入...
    上海话毛头是什么意思答：“开司米”是英文“Kashmir”的音译，指的是羊绒。在上海，人们习惯将羊绒称为“开司米”。至于“老虎窗”，其实并没有老虎。这个词汇来源于英文“roof”（屋顶），上海人将屋顶上的窗户称为“老虎窗”。“老克勒”是用来形容有腔调的上海老男人的词汇。“门槛精”中的“门槛”并非指入门的门槛，而是...
    求来源于英语的上海话,最好中英文对照答：我听到的另两种解释，一为collar，衣领的意思，现在也就引申为衣冠楚楚西装革履的老上海人。二为clerk，也就是“职员”的意思。算是上海最早的白领。譬如洋行的买办。【接（划）领子】——接LEADS，LEADS，LEAD的复数形式，意为提示，暗示，线索。接LEAD，即得到示暗示或暗示（“划”为上海方言，意为...
    上海话“册那”是什么意思?答：上海话“册那”的意思是指调侃，自嘲之意。是上海话中常用的发泄词，用于表达情绪。“册那”也可以叫做“拆捺”，因为人是由一撇一捺组成的，“拆捺”后就表示这个“人”不成立，所以被称为上海骂人最狠的话。
    大家正在搜
    相关问题
    上海话的“门槛精”的由来？
    上海话里“门槛蛮精”是什么意思啊？
    上海方言“门槛精、弹格路、老虎窗、肮三”中，哪个不是外来语?
    上海话里的“门槛精”“脑子粉”，有什么区别？为什么！
    求十句经典上海话
    求来源于英语的上海话，最好中英文对照
    上海话有没得“老门槛”一说 如果有的话是什么意思啊
    上海一些常用的方言