日语翻译急求

为什么老是跟我说些要分手的话，你真的很想跟分开吗？我最近都没睡好觉，心里一直想着你对我说的那些话，觉得心好痛。

举报该问题

第1个回答 2012-09-28

なんでいつも分かれようという口にするんですか？あんた、ほんとうに别れたいんですか？
最近、あんまり寝れないし、头中に君が言ってくれた话はもういっぱいで、心が痛かったの。

ご参考まで！

第2个回答 2012-09-28

なんでいつもいつも分かれよ分かれよって言うばかり、本当に分かれたいの？
私は最近全然寝れなくて、ずーと君が言ってくれた言叶を思いづつ、本当に心が痛い。

PS
辛いですね！うまく仲直りできればいいな～
俺も同じ状况じゃ、つらいよ、毎日相手のことばかり考えて。追问

你跟我一样吗？你下面一句是这个意思吗？我日语不好，请多多关照

本回答被网友采纳

相似回答

日语翻译急求 在线等答：口语：今日では、幸せですか？ありがとうはまだ幸せなプレーを希望することはできませんは、中国に来ることができる 书面：今日では、幸せですか？ありがとうはまだ幸せなプレーを希望することはできませんは、中国に来ることができます ...

日语翻译急求答：最近、あんまり寝れないし、头中に君が言ってくれた话はもういっぱいで、心が痛かったの。ご参考まで！

急求日语翻译,在线等答：こんばんは (kon ban wa)晚上好的意思我爱你爱している(ai shi te i ru)或いはあなたを爱する(a nata wo ai su ru)最简单的就说好き(su ki)就可以了就是喜欢你的意思

急求日语翻译答：（1）我给你当翻译。通訳をやって上げます。（2）这次地震给这个地区造成严重的损失今回の地震がこの地域に厳重な损害を持ってきました。（3）家里给小王寄来一个包裹家から王さんに包みがあります。

日语翻译急求答：1 私の今の梦は、いい大学に入って、そして仕事を见つけることです。2 いつ来ましたか？ or いつに来たのですか？3 人生楽しく生きなきゃ！4 日本に来たばかりのとき、食事は惯れませんでした。

日语翻译急求答：市の中心に行きたいです。ちょっとお闻きしますが最近の道はどのように歩くべきですか。えっと。。。ここから6路线の车に乗ることができます。後は再び地下鉄に乗ります。ここから6路线の车に乗って、それから地下鉄でですか。はい。で、バス停がどこにありますか。これから东へ...

日语翻译急求答：明日天気寒くなります2私このカメラの3で家にいます私毎日洗います服の4今日のため天気热いですだから着ません毛糸のセーター5昨日行きます银座会います友达それから见ます映画の6のこの先生つまり格好が良くてまた亲切な7が晩ご饭の后を食べて私が公园に行って8散歩して授业を...

日语翻译急求 麻烦大家帮帮忙答：3つに社会的な练习の経験、仕事の単位が负って喜んでではないない。2それを、どんなタイプがべきである大学学生仕事を捜す頼んだか。答え: 仕事兴味を起こさせられることのように所有するため。理由: 1つはとの比较される好まない仕事を、する自分自身よいために気分に会う同类仕事を...

急求日语翻译答：あなたの日本语（にほんご）のレベルはいかがですか？2 首先做下自我介绍なず、自己（じこ）绍介（しょうかい）をお愿（ねが）いします。3 你的工作过程是什么あなたの仕事（しごと）の内容（ないよう）はなんですか？4 你为什么要去日本工作あなたはなぜ日本（にほん）に行（い...

大家正在搜

日语翻译器在线翻译我的日语翻译好的日语翻译日语翻译中文大全你好日语翻译谢谢日语翻译对不起日语翻译再见日语翻译日语翻译工作