“亲爱的，这是我送你的礼物”翻译成韩语怎么说

Question

“亲爱的，这是我送你的礼物”翻译成韩语怎么说
还有一句是“希望你能喜欢”，两句分开翻译，多谢

Answer 1

汉语：亲爱的，这是我送你的礼物

韩语：자기야,이것은 내 선물이야

音译：za gi ya ,yi ge ser en nai sen mur yi ya

汉语：希望你能喜欢

韩语：너 좋아하면 좋겠어요

音译：neu chu wa ha miang chu gai sou you。

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中，“翻”是指对交谈的语言转换，“译”是指对单向陈述的语言转换。“翻”是指对交谈中的两种语言进行即时的、一句对一句的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。这是一种轮流的、交替的语言或信息转换。“译”是指单向陈述，即说者只说不问，听者只听不答，中间为双语人士，只为说者作语言转换。

Answer 2

亲爱的，这是我送你的礼物
귀중한, 이것은 I 준다 당신의 선물을이다

希望你能喜欢 당신이라고 희망하는 좋아할 수 있다

Answer 3

“亲爱的，这是我送你的礼物”-자기야,이것이 내가 너에게 주는 선물이야(za gi ya ,yi ge xi nie ga ne ey gie zu nen sen mur yi ya )
希望你能喜欢-맘에 들기 바란다(ma mie der gi ba lan da)本回答被提问者采纳

Answer 4

“亲爱的，这是我送你的礼物”
"자기야,이거 내가 당신한테 선물하는거야"
发音"za gi ya,yi geo ne ga dang sin han te seon mul ha nen geo ya"

"希望你能喜欢"
"맘에 들길 바란다"
发音"mam e del gil ba ran da"

Answer 5

자기야,이것은 내 선물이야.
좋아하면 좋겠다.
既然都叫亲爱的了,当然不必用敬语了.