日语语法问题 ! 高手进 !!

Question

1，日本のお正月より、一か月ほど遅いんです。
为什么不是“日本のお正月より、中国ほど一か月遅いんです”

2，三日には、田中さんの家に、亲戚の人が集まることになりました。
后面应该是动作的发生吧，为什么是“に”而不是“で”？
3，日本の生活は、寂しくありませんか。
书上翻译的是“是否感到寂寞？”``为什么不用“寂しいですか？”而是用否定的形式。

4，食べる时あまり话をしませんれ。
为什么“食べる时”后面没有“は”？是语法上的问题还是省略了？

5，…见たかったそうです。
那个“そうです”，我知道有那个“传闻”（之前用普通体），“样态”（动词去“ます”，形容和形容动词用“词干+そうです”）。但在这里看不出来是用的哪种。这里书上翻译是“听说很想看…”这是根据上下问翻译的还是根据语法啊？

6，短い时间で食事の支度ができます。 一日中。
“で”和 “中”加在时间后，是不是前者表示“在…（时间）中”，后者是“一整日”？

7“こと”和“の”使动词名词化，他们有什么区别呢？

8，生活のしかたが违います。
“しかた”是不是“方式”的意思？

9，一月三日まで休みなので、…
“なので“是什么意思？

Answer 1

1.ほど在这里表距离时间等的程度，翻译成左右。原句意思是：比起日本的正月，晚一个月左右。名词+の+ほど
2．我想你说的是前面那个に。集まる是聚集在某处或者某点，固定和に搭配。
3.前者比后者委婉 听起来舒服
4.省略了，加上就是强调前句了
5.如果是样态的话应该说：见たそうだった。た型是ました的简体型。
6.用で表示“在。。。（时间）内”。时间后接中（じゅう）表示整个时间或者整个物体。（世界中）
7.我学姐毕业论文写的这个。こと是客观的，比如说某公司规定后面要用こと，不能用の。后者是主观的（个人的动作想法等 名词化用它）
8.生活方式不同。 一些动词的ます型后面接かた可以表什么。。的方法。例如：読み方（よみかた）读法 书き方（かきかた）写法 仕方（しかた）做法/方法
9.ので就是表示原因的，前面接名词的时候接个な。ので的接续和名词一致。
你问的挺好，一定是个好学生。

Answer 2

1. ほど 前面是相比较的程度
比如说,私は寝ないほどうれしい。我高兴得睡不着觉．
2。动词基本形／ない形＋ことになる： 表示某事物被决定或成为某种结果，与自己的意志无关．
过去时た型＋ことになる：即使事物还没有实现，但是已造成结果，比如，明日も雪が降ると、一周间降り続いたことになる。如果明天下雪，就等于连续下了一个星期的雪．
3．我个人认为，用”寂しいですか？”没有错，但是用”寂しくありませんか。”更有一种动态的感觉．或者说是，”寂しいですか”表示一直都是这样，而”寂しくありませんか”表示某段时间是这样．这与
にぎやかだ 和 にぎわう 的区别的一个道理．
4．在这个地方，は 省与不省都没有影响，用は是提示时间，并不是主语．
5．根据语法翻译的．见たかった 是见たい的过去式哈
6.应该是哈.
7.我个人认为,こと使动词名词化,着重于这个动词所代表的这个事情,这个行为,而 の 则是因为语法需要而添加的使其名词化,没有那种具体事情的意味.
8．是的
9． なので是表原因

Answer 3

3。我觉得是日本人说话习惯的问题，很委婉。
5.听说是“そうです”的意思，很想是“たかった”的意思。