第1个回答 2008-03-17
◎ 荣
荣 róng
〈名〉
(1) (形声。从木,荧省声。本义:梧桐。又金文字形,象两支如火把相互照耀的花朵或穗头形)
(2) 同本义 [Chinese parasol (tree)]
荣,桐木也。——《说文》
荣,桐木。——《尔雅》。注:“即梧桐。”
(3) 草本植物的花。又为花的通称 [flower]
木谓之华,草谓之荣,不荣而实者谓之秀,荣而不实者谓之英。——《尔雅》
攀条折其荣。——《古诗十九首》
(4) 又如:荣悴(草木的开花与凋萎);荣年(百花争艳的季节);荣色(花的色彩)
(5) 飞檐,屋檐两头翘起的部分 [upturned eaves]
直于东荣。——《仪礼·士冠礼》。注:屋翼也。”
暴于南荣。——《上林赋》。注:“南檐也。”
(6) 又如:荣阿(飞檐的曲隅)
(7) 荣誉。良好的名声或社会名望 [honor]
且辱者也而荣。——《吕氏春秋·振乱》
会九世而飞荣。——《南都赋》
(8) 又如:荣级(荣誉爵位);启荣(死后的荣誉)
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 荣
荣 róng
〈形〉
(1) 繁茂,茂盛 [grow luxuriantly]
木欣欣以向荣。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
(2) 又如:荣谢(草木茂盛与凋零);荣芬(茂盛,繁密);荣旺(植物生长旺盛);荣条(茂盛的枝条);荣敷(荣荣。草木茂盛的样子);荣熙(繁盛)
(3) 繁荣 [flourish]
室宫荣与。——《荀子·大略》。注:“盛也。”
(4) 又如:荣昌(繁荣昌盛);荣泰(繁荣安定);荣怀(国家繁荣则万民归附);荣茂(繁荣茂盛);荣落(荣盛与衰落);荣畅(荣盛);荣观(荣盛的景观);荣仕(高官显爵);荣逸(显赫安乐);荣国(昌盛之国)
(5) 盛多;丰富 [abundant]
宫室荣与?妇谒盛与?——《荀子》
(6) 光荣,荣耀。与“辱”相反 [glory;honor]。如:不以为耻,反以为荣;荣近(光荣亲近);荣映(荣耀);荣峻(显耀崇高);荣秩(荣耀与官阶);荣辉(荣耀,光彩);荣福(荣耀与幸福);荣践(荣耀的经历)
(7) 富贵;显荣 [wealth and rank]。如:荣伍(尊显者的行列);显荣(显达荣贵)
(8) 荣华 [splendor]。如:荣乐(荣华逸乐);荣冀(对荣华富贵的欲望);荣庆(荣华幸福);荣贵(荣华富贵);荣伸(荣华显耀);荣润(光华润泽)
◎ 荣
荣 róng
〈动〉
(1) 开花 [bloom]
诸越则桃李冬实,朔漠则桃李夏荣。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
(2) 抛弃 [throw]
荣汝之粮,不若遄归也。——《列子》
(3) 使…荣耀;使…光荣 [make glory]
足以荣汝身。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
是以蓼洲周公,忠义暴于朝廷,赠溢美显,荣于身后。—— 明· 张溥《五人墓碑记》
(4) 又如:荣除之庆(封官授爵的喜庆);
(5) 通“营”。经营 [manage;engage in]
君子以俭德辟难,不可荣以禄。——《易·否》
(6) 通“荧”。炫惑[dazzle]
不掩欲以荣君。——《晏子春秋·内篇问上》
以荣其意而乱其政。——《韩非子·内储说下》
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 荣宠 róngchǒng
[be in sb.’s good graces] 禄位和恩宠
备受荣宠
◎ 荣达 róngdá
[illustrious and influential] 荣耀显达
◎ 荣光 róngguāng
(1) [glory]∶荣誉;光彩
(2) [cloud]∶彩色的云气,古人认为是祥瑞之兆
(3) [lustre]∶花木的光泽
◎ 荣归 róngguī
[return in glory] 载誉而归
◎ 荣华 rónghuá
[prosperity and high position] 开花,引伸指人之显贵
富贵荣华
◎ 荣华富贵 rónghuá-fùguì
[wealth and rank;high position and great wealth] 指人兴盛显达,财多位尊
我则道他一世儿荣华富贵,可怎生被包待制斩了,人皆欢悦。——《元曲选·鲁斋郎》
◎ 荣获 rónghuò
[have the honour to get or win] 光荣获取
荣获冠军
◎ 荣军 róng-jūn
[disabled soldier] 荣誉军人的简称
◎ 荣名 róngmíng
[glory;good name] 荣誉;美名
死有遗业,生有荣名。——《淮南子·务修训》
◎ 荣任 róngrèn
[holdpublic office] 称颂人光荣担任某一职位
荣任部长
◎ 荣辱 róngrǔ
[glory and dishonor] 荣耀和耻辱
荣辱与共
衣食足而知荣辱。——《史记·货殖列传序》
◎ 荣升 róngshēng
[be promoted in glory] 光荣升迁
◎ 荣退 róngtuì
[retire in glory] 光荣退职
他五十多岁就已荣退
◎ 荣幸 róngxìng
[be honoured] 光荣而且幸运
很荣幸能在美国见到你
◎ 荣耀 róngyào
(1) [glory]∶应得或能够赢得崇高称誉,光荣;光彩或赞赏的习性
(2) [honour]∶良好的名声或社会名望
(3) [bright]∶花木茂盛鲜艳
◎ 荣膺 róngyīng
[receive or assume in glory] 荣幸接受或担当
◎ 荣誉 róngyù
[honor;glory] 由于成就和地位而得到广为流传的名誉和尊荣
荣誉感
荣誉军人
◎ 荣誉军人 róngyù jūnrén
[disabled soldier] 对残疾军人的尊称
【ZDIC.NET 汉 典 网】
● 荣
（荣）
róngㄖㄨㄥˊ
◎ 草木茂盛，引申为兴盛：～枯（草木盛衰，喻得意失意）。～悴（荣枯）。
◎ 受人敬重，与“辱”相对：光～。～升。～誉。
◎ “梧桐”的别称。
◎ 草开花，亦泛指草木的花：绿叶素～。～华。
◎ 姓。
汉英互译
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 荣
flourish glory honour
相关词语
◎ 荣
枯 耻 辱
English
◎ glory, honor; flourish, prosper
【卷六】【木部】荣
桐木也。从木荧省声。一曰屋梠之两头起者为荣。永兵切
【ZDIC.NET 汉 典 网】
【辰集中】【木字部】 荣
--------------------------------------------------------------------------------
【唐韵】永兵切【集韵】【正韵】于平切【韵会】於营切，𠀤音营。【说文】桐木也。见桐字注。 又屋梠之两头起者为荣。【礼·丧大记】升自东荣，降自西北荣。【注】荣屋翼也。 又荣华。【尔雅·释草】木谓之华，草谓之荣。不荣而实者谓之秀，荣而不实者谓之英。 又【淮南子·时则训】秋行夏令为华，行春令为荣。 又荣者，辱之反。【老子·道德经】知其荣，守其辱。 又人以血为荣，以气为衞。【内经】荣衞不行，五脏不通。 又【諡法】宠禄光大曰荣。 又州名。【前汉·地理志】属犍为郡，唐置荣州。 又杜荣，草也。《尔雅》莣，杜荣。注似茅，皮可以为绳索履屩。 又姓。【史记·圣门弟子传】荣旗。【庄子】荣启期。 又【集韵】维倾切，音营。义同。 又叶以中切，音融。【越绝书】种留封侯，不知令终。二贤比德，种独不荣。【杨愼云】东韵宜收荣字。 又叶为命切，音咏。【扬雄·太𤣥经】宗其高年，鬼待敬也。牵羊于丛，不足荣也。鼎血之莸，信王命也。
考证：〔又杜荣，忘忧艸也。【郭璞·尔雅注】一名莣，今芒草，可为索。〕 谨按杜荣非忘忧草，今改又杜荣，草也。尔雅莣，杜荣。注似茅，皮可以为绳索履屩。
【ZDIC.NET 汉 典 网】