谷歌翻译上面的翻译正确吗？靠不靠谱？主要是中文译成英文。

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-04-10

不靠谱，那个只是简单的单词罗列，语法上根本靠不住。如果有不会的单词或者表述google倒是可以作为参考

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/n54dG4dA4.html

第1个回答 2012-04-11

严重不靠谱，翻译出来都不能看。只能是局部你不太会的词汇翻译一下。
而且英文逻辑和中文不太一样，如果是给英文母语的人看，要注意按照他们的逻辑方式。表达意思即可，不需要逐字逐句的翻。本回答被提问者采纳

相似回答

谷歌翻译的中文翻译英语准吗,反正英语翻译中文不怎么准答：肯定不准确啊，任何翻译软件都有缺陷，只能是软件翻译后人为修改。不可全信，尤其是不符合语法，句型灵活多变的汉译英。

谷歌翻译上面的翻译正确吗?主要是中文译成英文。答：ARE YOU是可以的（不是最好的），但目前不仅古高，一切机器翻译没有一个是可以信赖的，翻译大块文章的时候可以给它的评语是“胡说八道”。所以英语翻译千万别用机器，还是靠人工可靠。不过你如果不认识的生词多，从它的翻译中了解点词汇，蒙蒙大意还是可以的。注意：我说的蒙蒙大意是要根据你的判断来...

关于谷歌浏览器英文网站翻译成中文的可靠性准确性?答：准确性太低，google和baidu的翻译，通常只是字面意思的直译（特别是一个词有多个意思的情况下，选用何种合适的意译，通常不会有正确的选择），同时其也没有加入语境或介绍背景，所以通常翻译的结果离实际偏差较大或显得非常的生硬

中英文翻译怎么办?谷歌翻译不正确答：谷歌是一个直译的翻译工具，要想准确翻译，要找个有英文基础的人来看看，结合谷歌的翻译，再结合简单的语法分析，就可以知道真正要表达的意思了，英文翻译成中文，可以这么做。如果你是中文翻译成英文，除非你的中文材料都是简短而且意思顺畅的，否则翻译工具不能把句子间隐含的意思翻译出来的 ...

有什么可以把中文翻译成英文的软件答：1、Google翻译 Google翻译在界面上还是遵循了非常极简的谷歌风格，整体看起来和普通的翻译软件似乎也没有什么差别。但是Google翻译还是有一点特色功能的，比如“实景翻译”。当阅读大段文章的时候如果逐字逐句的翻译会非常的麻烦而且费时间，Google翻译的这个实景翻译就是在用后置镜头取得一段文字的时候可以事实...

谷歌翻译在哪个网站?答：以便为您决定最佳翻译。Google 翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的，因此并不是所有的译文都是完美的。这就是为什么翻译的准确性有时会因语言的不同而有所差异。

中文的论文用翻译器翻译成英文后提交,抄袭率会高吗?答：从中文翻成英文，抄袭率监测应该不会很高，有两方面原因，一是中国的杂志进入国外著名数据库的是少数，二是翻出来文句总是不一样的。问题是你这样做老是那里肯定通不过，因为谷歌等翻译器翻出来的东西实在是没法看懂的，老师根本无法给你的论文打分，留下深刻印象的一定是你的英语水平实在太差。除非你...

百度翻译里翻译靠谱吗?答：百度翻译分为在线翻译和手机端APP翻译，在线翻译是一项免费的服务，提供高质量中文、英语、日语、韩语、文等27个语种翻译服务，主要帮助广大用户跨越语言障碍，提供简单可依赖的服务。而APP则是集翻译、词典、海量例句于一身的，它翻译还是很靠谱的。

...要翻译的完整点哦,谢谢啦~~(注:谷歌上面的翻译答：空气是我们日常生活中的重要组成部分，于是乎空气资源的这个领域引起了我特别的关注。对于空气资源的管理和保护，我们人类注入了大量的时间的和精力。在哥本哈根举行的联合国气候变化会议上，对于如何减少碳排放量的问题各个国家的代表进行了激烈的讨论。不可否认的是，如果我们不及有力的减少温室气体的排放...

大家正在搜

谷歌翻译靠谱吗买的谷歌账号靠谱吗谷歌seo靠谱吗谷歌服务助手用不了谷歌镜像网站合法吗谷歌靠什么起家谷歌浏览器靠什么赚钱谷歌怎么靠安卓挣钱谷歌搜索靠什么赚钱

谷歌翻译上面的翻译正确吗？主要是中文译成英文。

有道翻译、百度翻译、Google翻译哪个能把中文翻译成英文和...

使用谷歌翻译中文成英文，错误会很多吗？

为什么我安装了google chrome 浏览器默认的是把中...

关于谷歌浏览器英文网站翻译成中文的可靠性准确性？

google 中文翻译成英文正确率高吗

公司名称翻译成英文,最好英文用谷歌翻译出来和中文读意思一样？

谷歌输入法怎么把中文翻译成英文？