人は人前をするとき、一人で食べるよりもそれなりに整った食べ方をしようとするものです求解。。。

求より在此句中的意思或用法，最好能翻译下句子。

举报该问题

推荐答案 2012-03-31

这里的　より　就是一个用来表示比较的助词。

比如：天気は昨日よりいいです。　天气比昨天好

这句话解释为：
人都是这样，在别人面吃饭时总是比一个人吃饭的时候要更讲究进食时的姿态。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/n5KGA3n5n.html

相似回答

日语,请帮忙答：1）人（ひと）は人前（ひとまえ）で食事（しょくじ）をするとき、一人（ひとり）で食（た）べるよりも【それなり】に整（ととの）った食（た）べ方（かた）をしようとするものです。2）首先[も]和【それなり】要分开。【】里的意思是＝「要有一定的程度」...

人なタイプ这个是学校的标题,要写个200左右的作文呢,求大哥大姐来帮...答：人のタイプ…。今日は建国记念日のため、英明伟大な政府の国家を建设して、庶民の功绩を尽くす竹难しい本ですから、休みの日は、父と母はわざわざ私たちを连れて动物园へ游び。惯例によって、朝食を食べるのが好きです私たちはサツマイモのお粥。今日甘薯売り切れました、お母さんし...

林少华翻译的村上春树的象的失踪谁可以帮我在翻译成日文急求答：给食会社のいつものようにはトラックは象を积んできて食べ物(その主食はジンの私立小学校の生徒たちをチャンバプ)を上回り、発现象舎空いている。戸は象足の嵌めは相変らずに残っていてつながってそこにはどうやら象足を抜いて全体に出かけたり、行方不明になっただけではなくて、ずっと面...

求《挪威的森林》的日语原文。答：そして直子と対局にある女の子「绿」により「仆」は直子を捕えていた「死」から逃れられたと解釈した。直子がもはや回复の望みがない入院をしたことは「萤」でも暗示されているが、その原因をどこに求めるのかが「萤」と『ノルウェイの森』ではこのように食い违いが出てきたのは面白い。『...

应试一级语法及答案讲解十二答：文型だけでなく、文法项目でも、初级とは违った使い方をするものがあります。例えば、使役文の使い方を见ましょう。使役文の「人にあることをさせる」という意味の使い方以外の、思いやりや责任を感じているときの言い方です。 (14)おいしい御驰走を子供达に食べさせてやりたい。 (15)わ...

找一篇1000字的日语文章答：やり方はすごく简単で、胸の前で両手を合わせて交互にぐっと力を入れ、力を抜くという方法でした。これを朝夜10分ずつ行えば、半年后には见违えるほどの巨乳、美乳になれる! と信じてました」结果は朝夜10分间の巨乳エクササイズが効いたのか“壁胸”が少しふくらんできた。いいぞ、と期待...

日语作文2篇,主题中国与日本的不同点之类的。800字以上,,,可复制...答：朝御饭(あさお饭)を食(た)べたら、そろそろ授业(じゅ业)が始(はじ)まります。午前中(ごぜんちゅう)は日本语(にほん语)の授业(じゅ业)で、先生(せんせい)はとても亲切(亲きり)に教(おし)えてくれます。日本语(にほん语)は难しいけれども、面白(おもしろ)いと思(おも)います。授业(...

帮我翻译下这段日语文章~谢谢答：也就是说，罗森是在CVS特有的时间、空间的利便性之外，也通过各种附加服务向顾客诉求其利便性。在考察立地战略时可以看出，罗森将店铺设置在车站前、住宅区、繁华街等人流众多的场所。但是，确保地点本身成了目标，对加盟店未能实行周密审查，以增加店铺数量为先决一味地走扩大路线。本应成为武器的商品，也...

请日语翻译高手帮我翻译下下面的句子网页翻译的别来,这对我而言很重要...答：テレビの前から、以前は次のだけは、今すぐ気持ちを食べることができる本当にカリスマ性を持つと思われる彼らは非常にラッキーだと思う。富士山を务めていたその夜は泊まることに住下ホテルです。また、日本の温泉しようとします。本当に快适な感じです。歩行者を入力し、また、东京都は...

大家正在搜

13亿人一人一块是多少一人之前万人之下一人之下人物一人灭一国一人前怎么样一人前一人前什么意思尔前立一人一人

谁能帮我翻译一下,日语翻译

求大神日语翻译

求大神翻译成日文！！！！急用啊啊啊

能帮忙总结一下日语，と、に、を、で、へ、より等助词的用法吗

那天听到了一首日语歌，里面有一句“私はここにいるよ” 有谁知...

日语翻译，这句话中的姿是什么意思：娘は鱼の姿焼きを好んで食べ...

日语，日文，急。たりたりする

求日文翻译达人翻译