帮我翻译一下这段文字吧。可以吗?谢谢

This section examines the research covered to date on
work place parking. A large body of work has been
completed but it is the subtleties of the findings that are
the most interesting, the most noticeable of which are
presented here. Shoup (1997a) has carried out a consider-
able amount of work in the area of work place parking.
He presented the results of eight firms studied complying
with California’s parking cash out requirement. He found
that for the 1694 employees of the eight firms the number
of solo drivers to work fell from 76% to 63% after cashing
out. The number of car poolers increased from 14% to
23%, the number of transit riders from 6% to 9%, the
number walking increased from 2% to 3% and those
cycling increased from 0.8% to 0.9%. Low-priced or free
employer-provided parking at the workplace may discou-
rage use of public transport (Merriman, 1998).
There are numerous ways to address workplace parking.
Parking charges can be applied (or increased), the number
of parking spaces can be reduced or some reserved for
car sharers, a benefit-in-kind tax can be applied to
the provision of spaces, a workplace parking levy can
be applied by the local authorities, or employees can even be offered a cash-value in lieu of a parking space, typically
referred to as a cash out.
There have been a number of recent studies which
addressed the business response to the implementation of
workplace parking levies (Gerrard et al., 2001; MVA Ltd.
and WS Atkins Ltd., 1999; Wang and Sharples, 1999).
Most employers stated that they would pay the levy rather
than reduce the number of parking spaces or pass on the
cost to their employees. Many employers are concerned
that parking measures devalue the fringe benefits of their
employees, and thus will compensate for any effects of the
measures on their employees (Van der Mede and Visser,
1999). Hence, the effectiveness of a workplace parking levy
will be severely affected by whether an employer passes on
the levy to employees or reduces the number of parking
spaces available (Van Vuren and Johnson, 2000). Further-
more, an employer may not be willing to introduce parking
measures that will discourage employees from travelling to
work or which force them to use less convenient modes
of travel to work which could have repercussions for
punctuality and attendance (Simpson, 2001).

本部分考察了迄今为止的研究覆盖
工作的地方停车。大量的工作
完成的,但它是微妙的结果
最有趣,最引人注目的是
这里介绍的。Shoup(1997 a)已经进行了考虑-
能在该地区的工作量,工作的地方停车。
他提出了这个研究结果相有8家公司
现金与加利福尼亚的停车需求。他发现
为公司的1694名员工的数量的八个
索罗司机工作从76%降到了63%。兑现
出去了。汽车的数量poolers从14%上升到
23%,大量的交通骑手,由6%提高至9%
号码步行从2%上升到3%;那些
骑自行车从0.8%上升到0.9%。廉价或免费
雇主提供的停车在工作场所可能discou -
愤怒的使用公共交通工具(Merriman,1998)。
有许多方法可以解决工作场所停车。
停车收费可以应用(或增加),这个号码
泊车位,就可以降低或一些保留下来
汽车林,一个benefit-in-kind税可以应用
提供空间,一个工作场所停车。利维
适用于地方当局,或雇员,甚至可以提供了一个cash-value代替一个停车位,典型的
指的是现金。
已经有一些最近的研究
向业务响应来实施
工作场所停车征税(杰拉德等问题,2001分;MVA有限公司。
阿特金斯和WS有限公司,1999;王、Sharples,1999)。
大多数雇主们声称,他们将支付了抵押品相当
比数量降低或把停车位
对他们的员工成本。许多雇主而言
那个停车场的附加福利措施降低他们的
员工,从而将赔偿的任何影响
在他们的员工措施(安迪和实力,特别
1999)。 因此,工作场所停车的有效性征税
将会受到严重影响,用人单位是否经过吗
征对员工的数量或减少停车
空间供应(范Vuren和约翰逊,2000)。进一步-
更多的,雇主可能不愿意引进停车
措施,会挫伤员工前往
工作或迫使他们用少,便于模式
旅行的工作能够影响
准时和出勤率(辛普森,2001)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-08
本节将探讨最新的研究,包括对工作场所停车。一个庞大的身躯工作已经完成,但它是ャ]钟声,那是最有趣的奥妙,其中最引人注目的是在这里。舒普(1997)已开展的工作可以考虑金额在工作场所停车场面积。他提出了八个结果ャ> MS研究遵守加州窭冱停车现金出要求。他发现,1694名员工的八个ャ> MS独奏司机工作的数量从76%下降至63%后兑现。汽车汇集创始人的数量增加14%至23%,过境乘客人数从6%至9%,步行数增加2%至3%,和那些骑自行车从0.8%上升至0.9%。低价或免费雇主提供的停车场可在工作场所discou使用公共交通工具的愤怒(梅里曼,1998年)。有许多方法来处理工作场所停车。停车费,可应用于(或增加),泊车位的数量可以减少或一些汽车共享者保留,1 BENEャ“实物税可以应用于提供的空间,工作场所停车税可以应用于由地方当局,或雇员甚至可以提供代替车位的现金价值,通常是指以现金出来。已经出现了一些最近的研究,涉及的业务响应(杰拉德等人,2001年; MVA的公司和WS阿特金斯有限公司,1999年的;王沙普尔斯,1999年)实施工作场所停车征收。大部分雇主表示,他们将支付的征费,而不是减少车位数量,或传递给员工的成本。很多雇主担心停车措施ャ“其雇员的附带BENE贬值,从而弥补员工的措施(范德Mede和Visser,1999)任何影响。因此,工作场所停车税的有效性将受到严重影响雇主是否通过对员工的征或减少车位数量(范Vuren和约翰逊,2000年)。此外,雇主未必愿意引进停车措施将阻止员工前往上班或迫使他们使用不太方便的旅行方式工作,这可能影响正点率和出勤率辛普森(2001)。本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-04-08
本部分考察了迄今为止的研究覆盖
  工作的地方停车。大量的工作
  完成的,但它是微妙的结果
  最有趣,最引人注目的是
  这里介绍的。Shoup(1997 a)已经进行了考虑-
  能在该地区的工作量,工作的地方停车。
  他提出了这个研究结果相有8家公司
  现金与加利福尼亚的停车需求。他发现
  为公司的1694名员工的数量的八个
  愤怒的使用公共交通工具(Merriman,1998)。
  有许多方法可以解决工作场所停车。
  停车收费可以应用(或增加),这个号码
  泊车位,就可以降低或一些保留下来
  汽车林,一个benefit-in-kind税可以应用
  提供空间,一个工作场所停车。利维
  适用于地方当局,或雇员,甚至可以提供了一个cash-value代替一个停车位,典型的
  指的是现金。
 已经有一些最近的研究
  向业务响应来实施
  工作场所停车征税(杰拉德等问题,2001分;MVA有限公司。
  阿特金斯和WS有限公司,1999;王、Sharples,1999)。
  大多数雇主们声称,他们将支付了抵押品相当
  比数量降低或把停车位
  对他们的员工成本。许多雇主而言
  那个停车场的附加福利措施降低他们的
  员工,从而将赔偿的任何影响
  米
 工作或迫使他们用少,便于模式
  旅行的工作能够影响
  准时和出勤率(辛普森,2001)。
相似回答