坏人成功的一部电影，这世界乱了啊，从2楼爆炸那一刻起康纳斯没死，但没猜到他就是幕后黑手，还有千万别看CCtv的版本，其实没抓住，有一个细节，康斯特听到这句话后先变得紧张，眉头紧皱，然后微微一笑。然后飞机起飞了。I'd like to tell captain we are ready这句话有两个意思，如果captain译为'警察队长'的话就是电视里所翻译的，如果翻译为'机长'，那么这句话就成了'我去通知机长可以起飞了'。
也许是因为 康斯特 开始心比较紧张 理解成了'我得去告诉警察你来了'，然后才恍然大悟自己太紧张了。
好了 ，希望楼主能满意
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考