专业硕士里有个叫翻译硕士，和外语专业考研（翻译方向）有什么区别啊？也是全日制双证的吗？（本人属日语）

Question

如题所述

Answer 1

翻译硕士属于专业学位研究生，外语专业（翻译方向）是学术型研究生。专业学位与学术型学位处于同一层次，培养规格各有侧重，在培养目标上有明显差异：学术型学位按学科设立，其以学术研究为导向，偏重理论和研究，培养大学教师和科研机构的研究人员；而专业学位以专业实践为导向，重视实践和应用，培养在专业和专门技术上受到正规的、高水平训练的高层次人才。学术型研究生学制一般要比专业学位研究生学制长半年至1年。另外，多数专业学位硕士需要交纳学费且一般没有奖学金（具体查看学校招生章程），学硕一般免学费或者有一定的奖学金（奖学金等级或数量依据成绩评定）。供你参考，希望对你有帮助。追问

谢谢说明，不过研招网上所说的翻译硕士（MTI），好像是属于在职人员攻读的硕士，7月报名10月份考试，难道有全日制的吗？是一月考试吗？

追答

全日制的是年初全国统一考试。在职人员攻读的硕士当然不是全日制的，一般属于单证，现在也有双证但必须参加年初全国统一考试，具体查看招生章程。

追问

一月考的硕士专业目录里的查询，好像没有把学术型和专业型分开吧，怎么区别呢？需要电话各院校咨询吗？（据说专业型不考第二外语）

追答

专业目录里的翻译硕士就是专业学位（很多学校是分开列章程或目录，都有说明），英语、日语（翻译）就是学硕。专业学位不考第二外语，考试科目见专业目录，各校研究生招生网上有。

Answer 2

专业硕士是全日制双证的追问

谢谢！