continuous和ongoing有什么区别?

Question

如题所述

Answer 1

两个词都是持续的的意思
continuous表达的意思是静态的，更偏向于对一种不间断的状态的描述。ongoing表达的意思是对动态的描述，更加有紧迫感和时效性。
比如He needs a continuous supply of blood解释为他需要不间断的血液供给，更多的是在描述一种状态或需求，更多是强调不间断。
而this is an ongoing process解释为这是一个正在进行的程序，给人一种即时发生的感觉，更多是强调还没结束，言外之意是这件事的发生是从现在持续到未知的将来。