我有很多话想对你说这句话翻译成日文是怎样的?各位大大 急求啊..

Question

如题所述

Answer 1

每个人有每个人的思维，这就是语言。
不过，我觉得你应该像下面这么说，挺原汁原味的

いろいろとあなたに话したいことがあります。

Answer 2

我有很多话想对你说
私はたくさんの话をあなたに话したいんです。

请参考追问

为什么答案有不同啊 日文也分很多种类么？？

追答

同样的意思，可以有不同的说法。任何语言都这样的。不是么？

追问

能用中文翻译出来 怎么读么？

追答

用罗马音可以吗：
watashi wa takusan no hanashi wo anata ni hanashi tain desu

追问

不会读... 你是学日文的 可以加下Q不 ！！382866950我的！！

Answer 3

ワシには多くの话したかった

Answer 4

话したいことがいっぱいあり

Answer 5

君に话したいことがいっぱいあります。