白居易的《长恨歌》原文、翻译及其相关知识？

Question

如题所述

Answer 1

九月西风兴，月冷霜华凝。
正是九月，西风起了，月光清冷，霜华凝结。 　　
思君秋夜长，一夜魂九升。 　　
思念你便觉秋夜漫漫，整夜思绪纷扰。
二月东风来，草坼花心开。 　　
二月了，东风吹来，草叶闪动，花心舒张。
思君春日迟，一日肠九回。 　　
思念你便觉春日迟缓，整日心情烦乱。
妾住洛桥北，君住洛桥南。 　　
我住在洛桥北，你住在洛桥南。
十五即相识，今年二十三。
十五岁时便与你相识，今年，我二十三了。 　　
有如女萝草，生在松之侧。 　　
那松萝草，生长在松柏的旁边。
蔓短枝苦高，萦回上不得。
藤蔓低矮，松柏极高，缠绕，回旋，爬不上去。 　　
人言人有愿，愿至天必成。 　　
别人说，一个人有心愿，渴望到了极点，天一定成全。
愿作远方兽，步步比肩行。 　　
希望成为远方兽，步步比肩走。
愿作深山木，枝枝连理生。
希望成为深山木，枝枝连理生。

参考资料：白居易诗选，古汉语词典

Answer 2

《长恨歌》是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗；这首诗是作者的名篇，作于公元806年（元和元年）。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的艺术形象，再现了现实生活的真实，感染了千百年来的读者，诗的主题是“长恨”。《长恨歌》的同名作品有著名作家王安忆和端木摇创作的小说；此外还有我国著名音乐家黄自创作的同名声乐作品以及木偶片、电视剧、香港电影等。

原文、翻译及其相关知识见链接：

参考资料：http://baike.baidu.com/view/28603.htm?wtp=tt

本回答被提问者采纳