前辟四窗,桓墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。 翻译 谢谢

Question

如题所述

Answer 1

出自归有光的《项脊轩志》
前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。

【翻译】
在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。

【说明】
现在一般认为这个前，指的是北面。
归有光在修葺此轩时，为了解决屋子的光线问题，先是“前辟四窗”（ 在阁子北面开了四扇窗子），接着“垣墙周庭”（ 在院子四周砌上围墙），目的是“以当南日”（ 用来挡住南面照射的日光），最后的效果是“日影反照，室始洞然。”（阳光从门和窗子里反照进来，室内才明亮起来）

Answer 2

在前面开了四扇窗子，在院子四周砌
上围墙，用来挡住南面射来的日光，
日光反射照耀，室内才明亮起来。

Answer 3

室前打开四扇窗户，院子四周砌上围墙，用来挡住南边射来的阳光，经日光反射，屋子里才明亮起来。