英文翻译几个句子,谢谢咯

把这几个句子翻译一下拉,千万别机翻,我最鄙视那种东西了,一定要标准,因为看这些句子的人不是中国的

(翻译好的,不是机翻的外加10分,说到做到!!!)

1.你妹妹骑马的动作真的超帅呢!
2.你和你妹妹长得很像嘛!
3.有不少人因为这次暴风雪离开了人世。
4.那些人为社会作出了牺牲,我真的非常敬佩他们!
5.最近有不少人因为这次暴风雪,吃不上饭,喝不到水,而且家里都没有电供应,他们真的非常不幸。
6.还有几天就是春节了!在这里向你拜个早年拉~~
7.深圳真的是非常幸运的一个城市了,中国的很多地方尤其是北方都出现了很严重的雪灾,说是什么“拉尼娜现象”...
8.可能这里的气温对于你来说是非常温暖的了,不过对于长年累月生活在南方的居民来说就是非常寒冷的了。
坚决不要机器翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!

1.你妹妹骑马的动作真的超帅呢!
the movement of your younger sister to ride a horse is really terrific!(不知道帅怎么翻译)
2.你和你妹妹长得很像嘛!
You looks like your younger sister very much!
3.有不少人因为这次暴风雪离开了人世。
Many people left the world because of this snowstorm.
4.那些人为社会作出了牺牲,我真的非常敬佩他们!
Those people makes(have made) the sacrifice to the social. I really extremely admire them!
5.最近有不少人因为这次暴风雪,吃不上饭,喝不到水,而且家里都没有电供应,他们真的非常不幸。
Recently, many people, because of this snowstorm, could not eat rice, drink water, and there are no electric providing to their home, who are really very unfortunate.
6.还有几天就是春节了!在这里向你拜个早年拉~~
Several days later comes the Spring Festival! I did boeisance here to you long ago to pull!
7.深圳真的是非常幸运的一个城市了,中国的很多地方尤其是北方都出现了很严重的雪灾,说是什么“拉尼娜现象”...
Shenzhen is really a very fortunate city. There are many places in China, especially in the north, sees terrible snow disasters, as is said La Nina...
8.可能这里的气温对于你来说是非常温暖的了,不过对于长年累月生活在南方的居民来说就是非常寒冷的了。
Perhaps the temperature here is very warm to you. But it is very cold to those people who lives in the south years by years.
不过第8句我不赞同。北方人冬天在屋里都开暖气,比我们南方人温暖得多了!在他们看来,南方又冷又潮湿,哪有暖气屋子好!
以上仅供参考
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-31
1. Your younger sister rides a horse movement really ultra
commander-in-chief! 2. You and your younger sister is long very likes!
3. Has many people because this snowstorm left the world. 4. These
artificial societies have made the sacrifice, I really extremely
admire them! 5. Recently had many people because of this snowstorm,
could not eat meal, does not drink the water, moreover in the family
all did not have the electricity supply, they extremely were really
unfortunate. 6. Also some several days were the Spring Festival! Did
obeisance in here to you long ago to pull ~~ 7. Shenzhen really was an
extremely lucky city, China's very many places north all appeared the
very serious snow disaster in particular, said was any "pulls Nina
phenomenon"... 8. The possible here temperature regarding you to say
was extremely warm, but regarding year after year lived in the south
inhabitant said was extremely cold.
相似回答