朴街,在粤语中什么意思

Question

如题所述

Answer 1

正确写法为扑街（在粤语中常写作仆街），仆街本意是“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。

相关释义：

扑街：动名词，意思是“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。

也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上。

扩展资料

引用示例：

《赌侠》中周星驰说过：不得使用特异功能赢回来的钱拿去用，必须拿去做慈善，不然，第一次倒霉，第二次扑街，第三次就会死。然而吴孟达不信，说他成天不出门不上街，就不信这样还会扑街。

于是周星驰拿出上次赢回来的钱，给他用，结果，不出三秒，他两就真一起从屋子里飞到大街上扑倒了。

相关词语：

1.食多啲：多吃一些。

2.唔该嗮你：非常感谢你。

3.畀埋佢哋：全部给他们。

参考资料来源：百度百科-扑街

Answer 2

现代网络流行词语，本义为摔倒在街上。现在国内所说的“扑街”来源于粤语。读音为“pok gai"。其正写应为"仆街"而非"扑街"。
一般有以下几种意思：
1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！”“扑街！”
2、扑你臭街丫！跟“踩”人差不多，例如某个人做某某事比你做的好，嚣张的挑衅你，炫耀自己的成绩，于是，你就去诋毁他、“踩”他。
3、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！”
4、叹词，意为“糟糕”。例如：“扑街又断线，电信局搞咩啊？”
5. 形容词，具意特指形容类游戏《不可思议的迷宫》系列中，主角生命值归零，扑倒在迷宫地面上的样子。
6、一种行为艺术，近年来80、90后拍照时多张扬个性，不拘一格，把扑街当作一种拍照行为艺术。