一道英语题,翻译加语法说明必采纳

It's reported that more athletes and audiences ------ the 2008 Olympic opening ceremony in Beijing.
A.joined B.attended C,entered D.took part in

It's reported that more athletes and audiences ------ the 2008 Olympic opening ceremony in Beijing.
A.joined B.attended C,entered D.took part in

答案权威解析:首先正确答案为B

join:普通用词,指加入党派、团体或游戏活动等。

attend:侧重参加或出席会议或学术活动,以及某种仪式等。

enter:参加,报名参加(比赛或考试)

take part in:侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动,突出参加者在其中发挥一定的作用。

句子中文翻译:据报道,更多运动员和观众参加了2008年北京奥运会的开幕式.

accompany, conduct, attend, escort
这些动词均有“陪同,伴随”之意
accompany:既可指人也可指物。用于人时,侧重关系紧密或同时发生。
conduct:无论用于人或物均指引导带领。
attend:侧重主从关系,即下级对上级,学生对老师等,或表恭、服侍。
escort:通常指用车或人在陆上伴随、护送,其目的是保护或出于礼节。
attend, join, participate, take part in
这些动词或词组均含“参加,加入”之意。
attend:侧重参加或出席会议或学术活动,以及某种仪式等。
join:普通用词,指加入党派、团体或游戏活动等。
participate:正式用词,特指参加团体活动,暗示以一个积极的角色参加。
take part in:侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动,突出参加者在其中发挥一定的作用。
notice, note, mind, attend, remark
这些动词均含“注意”之意。
notice: 指对所见所闻所感的人或事作出的反应,侧重结果。
mind: 指用心地去观察,了解某人或某物以达到某一目的。常用于命令句中。
attend: 一般用词,侧重专心于某事。
remark: 一般指经过思维活动而注意到。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-08-19
B attended

joined 是加入
attended 是出席
entered 是进入
took part in 是参与 其中,指实际参与游戏或运动

单是athletes参加运动会的话,可以用took part in,但是这个是开幕典礼,而且除了运动员还提及到观众,所以祇能是出席典礼
第2个回答  2014-08-19
B
据报道说更多的运动员和观众参加(出席)了2008北京奥运会开幕式。
attend有参加,出席的意思(参加会议,仪式),A,D都是参加,C是进入
第3个回答  2014-08-19
A搭配 加入团体,党派 B会议 C进入场地 D参加活动
详见http://zhidao.baidu.com/link?url=vXYSQ3Og0zNqj7kfXiN4EeIo8IicfLluuawaGSQnBuW73SEq3fon7O-Mhj9nLXL8JYYnnMbensFlakvfIYypJa本回答被提问者采纳
相似回答