翻译子曰:"学而不思则罔,思而不学则殆."

Question

如题所述

Answer 1

译文：

只是学习却不思考就会迷惑而无所得，只是思考却不学习就会疑惑而无所得。

字词释义：

1）罔：迷惑而无所得

2）殆：通假“怠”，精神疲倦而无所得

3）而：连词，表转折。

4）则：连词，相当于“就”“便”

扩展资料：

出自《论语》，这句话体系性了孔子所提倡的一种读书及学习方法。指的是一味读书而不思考，就会因为不能深刻理解书本的意义而不能合理有效利用书本的知识，甚至会陷入迷茫。而如果一味空想而不去进行实实在在地学习和钻研，则终究是沙上建塔，一无所得。

告诫我们只有把学习和思考结合起来，才能学到切实有用的知识，否则就会收效甚微。现在也有新的解释：学习知识不面对现实问题则知识无用，面对现实问题不学习知识则问题不能解决。

参考资料：学而不思则罔，思而不学则殆-百度百科

Answer 2

孔子说：“学习了却不思考就会迷茫，思考了却不学习就会危险。”本回答被提问者采纳

Answer 3

译文：学习而不思考就会迷惑，只思考而不学习就会懈怠。

Answer 4

学而不思则罔，思而不学则殆。
【译】
学习而不思考，人会被知识的表象所蒙蔽；思考而不学习，则会因为疑惑而更加危险。
【注】
语出《论语·为政》——子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆”。
罔，作蒙蔽，欺骗解；
殆，书指危险。

Answer 5

只是学习而不思考就会迷惑而无所得，只是思考而不学习，那就会很疑惑。