帮我翻译一下这句日语.问题补充： 恩，日语没学多久.认识你的时候开始学的.（我是女的.日本好想男女说

Question

帮我翻译一下这句日语.问题补充：
恩，日语没学多久.认识你的时候开始学的.（我是女的.日本好想男女说话不一样）要准确！不要电脑翻译单位

Answer 1

你已经问过一次了，再一次回答你的问题，你可要帮忙采纳哦
そうです。日本语を勉强したばかりです。あなたと知り合ったときから勉强し始めました。
恩， 刚刚开始学日语。 和你认识的时候开始学日语的。

Answer 2

贵方と知り合った时から日本语を勉强したいかな
从认识你那时开始，我想学习日语了

看得出来妹纸你这是段暧昧的表白啊！用我的语句去暧昧他吧~祝你成功~追问

我们都是女的，因为第一次遇到日本人。珍惜友情！

追答

哦~恩，真心相处，相信你会成为她的好友的

Answer 3

そうですね。日本语の习いは始めたばかりなんですけど、あなたと知り合ったとき勉强を始めました。

Answer 4

哟西，以上两位的回答我都觉得可以诶~，就不再献丑了