Everything In the World歌词翻译成白话文

Question

如题所述

Answer 1

How many times you asked yourself before
　　有多少次你曾问过你自己
　　What’s the point, wasting time
　　你指的是什么,浪费时间
　　But how many times you stand up for yourself
　　但有多少次你为你自己站起来
　　Make a point, you have a reason
　　证明了自己的观点，你有自己的理由
　　You know, it’s not fair
　　你知道,这是不公平的
　　Your life, belongs to nobody else
　　你的生活，不属于其他人。
　　So don’t tell me there is nobody you want to hold
　　所以别告诉我，你不相信任何人
　　You know you messed up but nobody can live alone
　　你知道你会搞得一团糟因为没有人可以单独的生活
　　So don’t tell me there is nothing left in this world
　　所以不要告诉我在这世上你什么都没有留下。
　　Just open your eyes， you got everything in the world
　　打开你的眼睛，你便拥有世上的一切
　　How many times you want to give up yourself
　　有多少次你想要放弃自己
　　Once again, there’s no point
　　再说一次，这样做是没有意义的。
　　But how many times you kept on moving on
　　但是又有多少次你坚持下来
　　Once again, you have a reason
　　再说一次，你有坚持的理由
　　You know, it’s not fair
　　你知道，这不公平。
　　Your life, belongs to nobody else
　　你的生活，不属于其他人。
　　So don’t tell me there is nobody you want to hold
　　所以别告诉我，你不相信任何人
　　You know you messed up but nobody can live alone
　　你知道你会搞得一团糟因为没有人可以单独的生活
　　So don’t tell me there is nothing left in this world
　　所以不要告诉我在这世上你什么都没有留下。
　　Just open your eyes，you got everything in the world
　　打开你的眼睛，你便拥有世上的一切
　　Does it make you wonder? Is it karma or is it fate。Is it you, or is it me
　　这使你觉得奇怪吗？这是因果报应还是命运。是你还是我。
　　Oh does it really make you falter？
　　它使你变得踌躇不前吗？
　　Does it make you want to believe? It is true, you’re like nobody else
　　它让你变得去相信吗？这是真的，你是独一无二的。
　　So don’t tell me there is nobody you want to hold
　　所以别告诉我，你不相信任何人
　　You know you messed up but nobody can live alone
　　你知道你会搞得一团糟因为没有人可以单独的生活
　　So don’t tell me there is nothing left in this world
　　所以不要告诉我在这世上你什么都没有留下。
　　Just open your eyes;，you got everything in the world
　　打开你的眼睛，你便拥有世上的一切
　　Just open your eyes;，you got everything in the world
　　打开你的眼睛，你便拥有世上的一切
　　I open my eyes， I have you in my world
　　我打开我的双眼，在我的世界就有了你。

Answer 2

（前面为英文歌词、后面是翻译的中文）
Every woman in the world-Air Supply

Every night seems dinner and wine
Saturday days
I was never in love, never had the time
In my hustle and hurried world
Laughing my self to sleep, waking up lonely
I needed someone to hold me, oh

It's such a crazy home town
It can drag you down
Till you run out of dreams
So you party all night to the music and lights
But you don't what happiness means
I was dancing in the dark with strangers
No love around me
When suddenly you found me, oh

*Girl, you're every woman in the world to me
You're my fantasy, you're my reality
Girl, you're every woman in the world to me
You're everything I need, you're everything to me
Oh girl

Everything good, everything fine
That's what you are
So put your hand in mine and together we'll climb
As high as the highest star
I'm living the life time in every minute
That we're together
And I'm staying right here forever, oh(*)
世上的每一位女子-空中补给合唱团

每个夜晚，似乎只是晚餐和酒
周末的日子里
我从未恋爱，从来没有机会
在我那豪赌与匆忙的世界里
总是自我解嘲的入睡和寂寞的清醒
我需要有人拥抱着我

那是个令人疯狂的故乡
它会将你拖垮
直到你不再有梦想
於是你终宵狂欢、歌台舞榭
但你并不明白快乐的意义
我在黑暗中与陌生人共舞
身边没有爱
当你突然发现了我

女孩，你代表了世上的每一位女子
你是我的幻想，也是我的现实
女孩，你代表了世上的每一位女子
你是我需要的一切，你就是一切
噢！女孩

美好而善良的事物
那就是你
所以，让我握住你的手，我俩一起攀上
最高的那一颗星
每一分钟都是在享受人生
当我俩在一起的时候
我会永远在此追问

我说的是白话文。不是翻译成中文

本回答被网友采纳

Answer 3

每个夜晚，似乎只是晚餐和酒
周末的日子里
我从未恋爱，从来没有机会
在我那豪赌与匆忙的世界里
总是自我解嘲的入睡和寂寞的清醒
我需要有人拥抱着我

那是个令人疯狂的故乡
它会将你拖垮
直到你不再有梦想
於是你终宵狂欢、歌台舞榭
但你并不明白快乐的意义
我在黑暗中与陌生人共舞
身边没有爱
当你突然发现了我

女孩，你代表了世上的每一位女子
你是我的幻想，也是我的现实
女孩，你代表了世上的每一位女子
你是我需要的一切，你就是一切
噢！女孩

美好而善良的事物
那就是你
所以，让我握住你的手，我俩一起攀上
最高的那一颗星
每一分钟都是在享受人生
当我俩在一起的时候
我会永远在此

Answer 4

世界上的每个人。。
或者，，，芸芸众生

Answer 5

世界上的一切