闽南话的“吟啸”、“芒鞋”、“蓑”、“料峭”、“愁”怎麼读？

Question

如题所述

Answer 1

吟啸→ghim3 xiao1（文读）
（吟→口读音：hinn，第2~3间声，与“耳”的口读音hinn相同，“耳”为第2声；耳的文读音：ri，第4声）；
日常口语：无吟无哼→bho3 hinn bho3 hain1
芒鞋→mang3 ei1~2；
蓑→sui，第1声；
雨蓑→hou1 sui1
（或者写：雨襫）；
料峭→liao1 giann2
（或者：lia1 giann2）；
愁→cou，第1~2间声（口语中常用）
日常口语句：
幽火点愁人→iu1 huoi4 diarm2~3 cou3 nan1~2（主）｜rin1~2
愁→qiu，第1~2间声（听过河洛话老师讲过是文读音）。
广东海陆丰地区河洛话。

Answer 2

你是闽南人还是外地人？如果是闽南人就用闽南语给你解释读音，如果是外地人就比较不好解释一些，因为很多音普通话没有。

吟啸 gim5-siau3，前一个字音同闽南地区常用在地名里的「岑」，后一个字和普通话差不多

芒鞋 bong5-hai5，音同「亡孩」

蓑 sui，音同「虽」

料峭 liau7-tshiau3，和普通话读音差不多

愁 tshiu5，类似普通话的“囚”，但不完全一样本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

简单的说：吟啸”---你们疯了
芒鞋”----有两种发音1）骂什么2）不要（乱）说
蓑-----帅
料峭----骂粗话
愁----仇恨的意思
闽南话很多都很接近，还有不同地方的咬字也是不一样的，希望我的回答你能满意

Answer 4

建议你问问会闽南的长者。虽然我也是闽南人，但有几个字还是念不出来。