到藏语经幡杆被称为“塔觉”，不知道这个“觉”是念jiao还是jue，藏文是怎么书写，哪个字典中有记载。
顺便求问藏语中还有什么器物读起来最后一个音节类似“觉”，希望能有明确的学术文献（字典、可靠的民俗类书籍）作为证据，不要用网上随便找的记录作证据。
དར་ལྕོག་ 这是藏文，塔觉一般读jue，相似的器物吧，我一时想不起来，我们平时说的god用贡觉这个词儿，但是在藏语里塔觉的觉和贡觉的觉得写法不一样。而且，这都是音译，无法跟原来的读法吻合，不是标准藏语读法，不知道你要了解这个有何目的。就一个词儿，不需要学术文献吧。塔觉不仅是经幡杆的名称，连同经幡本身都叫塔觉，在拉萨卖经幡的吆喝声里能听出的，经幡、经纸是代表运气的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-05-31
藏语经幡杆藏语也谓之"达觉"(Dar-lcong )你说的“塔觉”没听说过
而且它也不念中文的读音。追问
而且它也不念中文的读音。追问
请问你上面达觉的注音是怎么标的，有相应的字典等文字资料证明么？谢谢
相似回答