日语翻译！1号资料请过目一下就可以了，但是2号资料请下载打印之后盖章。这句话用日语书信敬语怎么说？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-04-09

资料一は、お目に通すのみで结构です。资料二は、ダウンロードし、プリントアウトする上で捺印することをお愿い申し上げます。
是公文信件吗？按公文信件翻译的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/nKK341GdGK45K114nn.html

第1个回答 2015-04-09

1楼翻译的很好的采用他的就OK了！

相似回答

日语翻译:“这是资料,请您过目”。要求你定要敬语!答：2、多くの场合、命令型の文で使用され、文の先头または文の末尾に配置できます。多用在祈使句中，可放在句首，也可放在句末，放在句末时, 前多有逗号。

请求中文翻译成日语:1.我是来帮你做门卡的。 2.门卡做好了,请试用一...答：1.我是来帮你做门卡的.ドアカードを作る为に参りました。どあかーどをつくるためにまいりました。2.门卡做好了，请试用一下。カードは出来ましたので、ご试用をお愿いいたします。かーどはできましたので、ごしようをおねがいいたします。3.知道了，我会马上告诉工程部，让他们...

请用日语敬语帮我翻译以下句子:资料我今天已经寄过去了,EMS单号是...答：资料は今日中に発送致しました。EMS番号は～～～。ご确认して、残りの分はお愿い致します。

麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢答：1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...

请用日语帮我翻译一下下面一段话,急需!!答：相互のコミュニケーションおよび使用のフォーム。一方、総特定の言语そして、このような言语の使用は、国または国とその歴史、文化、コミュニティです。密接に関连する背景因子になります。日本语教育は、学习されていない知识は、より重要な日本の异文化コミュニケーションのための...

请帮忙把这句话翻译成日语,谢谢!(有句话常出现在报关资料中,请哪位前辈...答：「通関申告」と「通関」という言叶の概念の意味はちがっています。「通関手続きをすませる」ことは「通関」の概念（意味）とちがっています。我也是做跟单的，希望能帮到您。

请帮忙翻译成日语,谢谢!!!答：1、我刚起床，还没有吃早饭。起（お）きたばっかりなので、まだ朝（あさ）ご饭（はん）を食（た）べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码，请再稍等一下。今（いま）、あの会社（かいしゃ）の电话番号（でんわばんごう）を调（しら）べてる最中（さいちゅう）な...

请日语翻译,笔译翻译,帮忙翻译一下,谢谢!答：5、头脳と体力の协调を保つ事の活动は、疲労を取り除いて、病気の予防や健康长寿の要素がある。1、みんなが心配をしないように、货物を受领した後にすぐにしらせてください。2、人间が空気と离れられないように、绝えず新しい知识を取り入れなければならない。3、一度、超级女声（...

麻烦翻译成日语、有汉字的后面标一下假名,谢谢了拜托高手了、不要...答：12.お客様に闻いておきます，お客様がいいと言うなら，取り消しでもいい，そうじゃないと，取り消しではだめ。13.いけない，ダメダメです 14お客様2名遅刻しました，もう少し待ってください。15．まだお客様5名帰って来ていません。16.お客様1人道に迷いしました。

大家正在搜

请让一下用日语怎么说日语请怎么说请给我这个日语怎么说请多多指教用日语怎么说请杀了我吧日语翻译日语请稍等怎么说请稍等日语怎么说谐音请日语怎么读请多关照日语翻译

日语翻译：“这是资料，请您过目”。要求你定要敬语！

求日语翻译！要书信体，敬语！【打听到了，如果需要银行开户的话...

请译成日语: 「对不起，之前的资料里有点错误，现在重新打印了...

请问日语"过目"敬语怎么说

“所有的图面已经修改了，请确认一下”用日语怎么说

日语帮忙翻译一下， “快到上课时间了。是啊，我这就去教室。”

帮我把这句话翻译成日语：为什么有权利的人就可以一手遮天。

翻译一下日语问题：我能亲你一下吗？