请大神帮忙翻译一下

偶然在办公桌上发现的，也不知道谁放的，请大神帮忙翻译一下，感谢！

推荐答案 2019-10-12

什么乱七八糟的！一看就知道不是本族语使用者的手笔！写得很烂！第一行：
breathtaking scenery: 令人惊叹的景色
第二行：breathtaking dangers-both win face Chinese
惊人的危险-双赢脸中国（真是搞不懂要写什么？）
第三行：engineers as they build Sichuan -Jibee Railway,world's difficult.
工程师当他们建设四川际璧铁路，世界上困难的。
第二行和第三行连起来猜测大致意思是：当工程师们建设世界上难度大的四川际璧铁路时面对着惊人的危险！

不过英语表达不太地道！只是凭猜测翻译一下。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/nKW5AG4dWG3n34Kd3n.html

其他回答

第1个回答 2019-10-12

字体好看
你自己到有道里翻译吧

相似回答

...1-3mm,敬请谅解 ” 求英语好的大神帮忙翻译一下,不要软答：译文如下：All dimensions are measured manually with deviation （ranged）at 1-3mm. If by any chance they are not, we are sorry for that.汉译英四大基本技巧：（1）增词：在段落的翻译时，为了能够充分的表达原文...

日语翻译求日语大神帮忙翻译一下答：万一お気づきの点がございましたら下记宛迄ご连络ください。译：虽然本产品的缝制等都是十分精细的，但是如果还是发现比较不放心的地方的话，请联络一下地址。第二幅图翻译：（只翻译了有用的部分）挂けふとん译...

请各位大神帮忙翻译下谢谢答：Je suis douée dans toutes les matières 我多才多艺，样样精通 Les maths et la géographie 数学地理无所不知 Y a que pour la langue d'Angleterre 但是对英语 Que j'ai plein de soucis 我满是烦恼 Mes pare...

请大神帮翻译一下什么意思答：我愿意站在原地等待一个人一千年，祝你订婚后（快乐）。时间有着痕迹，苍老的脸满脸无奈，肉身化成风干石头挂在夜的黑。想更多地看到你，哪怕只是单相思！（原句有些地方语法不通，但尽量抒情地帮你翻译了。很准确到位。

请高手帮忙把一下文字翻译成英文!十万火急!十分感谢!答：翻译结果：Research on management innovation of rural Party member,is the inevitable requirement of nation, the partydevelopment. The Party Congress clearly put forward: "to strengthen and improve the management of ...

英语高手请进来帮帮忙!翻译一下答：we got that one nice dream 我们有一个美好的梦想 we live for 我们为此而活 you never know what life could bring 你从不知道生活会带来什么 coz nothing last for ever 因为没有什么是永恒的 just hold on to ...

请各位高手帮忙翻译一下答：你是否曾经发现过一个人你用一生去想念你做所有事来看透他的内心 Have you finally found the one you've given your heart to you Only to find that one won't give their heart to you 你是否最终找到了那个人...

请大神们帮忙翻译成中文:答：OI increases when the organization’s leaders can articulate precisely what the business stands for and why that matters. They must also have the ability to reinvent that core concept of success as often as ...

麻烦大神们帮我翻译一下,翻成英语,不要百度,谷歌等软件翻译的,需原创...答：你好，翻译如下：The discrepancy between Chinese and American high school campus culture lies in students’ different manner in dealing with interpersonal communication as well as human relation, which has obviously ...

大家正在搜

哪位大神帮忙看一下二大神请神怎么请大神需要帮忙么求大神帮忙谢谢大神帮忙拍照有没有大神帮我P下图大神帮忙抠图怎么让论坛大神帮忙发帖请大神