...是我香水瓶上面写的“eau de toilette"高手翻译一下

Question

如题所述

Answer 1

1. "Eau de toilette" 是法语中的一个术语，直译为“香水瓶”上的“淡香水”。
2. 这个词由三个部分组成： "Eau" 指的是水， "de" 是一个介词，表示“由”或“属于”，而 "toilette" 在法语中有“化妆”或“打扮”的意思，也可以指“洗手间”。
3. 因此，"Eau de toilette" 通常指的是用于身体喷洒的清淡香水，它含有较低的酒精浓度和较轻的香调，适合日常使用。
4. 如果你在香水瓶上看到 "Eau de toilette" 字样，这表明该产品是一种淡香水，适合在不需要强烈香味的场合使用。