つもり词性以及含义？

Question

如题所述

Answer 1

つもり （积もり） 名词
1.打算 、意图
日曜日、何をするつもりですか。
星期天打算干什么.
そんなつもりで言っだのではない。
我并不是出于那种意图说的.

2.表主观信念,想法.译:自以为...满以为...
彼は自分か一番すばらしいつもりです。
他自以为自己是第一名.

3.～たつもりで 全当是...就算是....
自分の家に帰ったつもりでゆっくりしなさい。
全当是回到了自己家,请随便些.

Answer 2

つもり：名词。表示打算，估计，指望，就当是……
但是一般好像经常用的就是打算这个意思。
记得在圣斗士冥界篇12宫篇中史昂对穿着破烂圣衣的紫龙说过这样一句话
眼睛又看不见，又穿着那么破的圣衣，你打算干什么。
这个你打算干什么就是 何をするつもりだ。
表估计比如：つもりがはずれた估计错了。
表指望比如：明日行くからそのつもりで 我明天就去，你就等着吧。
表就当是……比如：子供に帰ったつもりで……就当是回到了童年……

Answer 3

つもり：积もり
意思：打算，意图，企图，估计
词性：一类动词（五段动词）

Answer 4

意図
例：あす帰って来るつもりです
期待,予定
例：君に来てもらえるつもりでいた
そうなった気持ち
例：あれで歌手のつもりだ
例：死んだつもりになって働きます