1,语义不同。no thing意思是没有东西,无物,无一物,空的意思。Nothing除表示没有东西外,还有没有事情,无关紧要的东西,毫无趣味的事,也可以表示无关紧要的人[事],还可以表达毫不;决不的意思。
例句1,There was no thing on earth I wanted to possess. 这世上没有一样东西我想占有。
例句2,There's nothing you can do to help. 你什么忙也帮不上。
2,词性不同。no thing是组合短语,不是一个单词,而nothing是单独的单词,可以做代词,副词和名词,做代词代指没有东西(事物),做名词指无关紧要的人[事],做副词表示绝不,毫不。
例句1,House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property. 房价很容易受到与房产毫不相干的因素的干扰。
例句2,No thing on earth would persuade me to go with him. 无论什么都不能说服我跟他一块走。
3,用法不同。nothing可作主语,谓语,宾语,也可以独立使用,用于回答what引导的一般疑问句,也可以独立做主语,谓语动词用单数。而no thing是no后面接名词复数,也可接名词单数,可接不可数名词的用法,指代某一类事物,一般不用于句首,也不可以独立做主语。
例句1,In an ideal world, there would be no such thing as rubbish.在一个理想世界中,不会有垃圾之类的东西。
例句2,Nothing can assure permanent happiness. 没有东西能担保永久的幸福。
例句3,What's the matter with you? Nothing,thank you.你还好吗,有什么问题吗?没有,谢谢。