《核舟记》中“苏、黄共阅一手卷”译成现代汉语

还有“ 舟尾横卧一楫”，“通计一舟，为人五；为窗八”，“简桃核修狭者为之”也译成现代汉语

举报该问题

推荐答案 2012-10-25

“苏东坡、黄庭坚共同看一幅横幅的书画卷子。”
船的尾部横放着一支桨。
总计这一条船上，刻了五个人、八扇窗。
原来是挑选了一个长而窄的桃核雕刻成的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/nW5K1533d.html

第1个回答 2012-10-27

“苏、黄共阅一手卷”：苏东坡、黄庭坚共同看一幅横幅的书画卷子。
“舟尾横卧一楫”：船的尾部横放着一支桨。
“通计一舟，为人五；为窗八”：总计这一条船上，刻了五个人、八扇窗。
“简桃核修狭者为之”：原来是挑选了一个长而窄的桃核雕刻成的。

第2个回答 2012-10-30

苏东坡、黄庭坚共同看一幅画卷

相似回答

苏黄共阅一手卷翻译是什么?答：苏黄共阅一手卷翻译过来是苏东坡和黄庭坚共同看着一幅字画长卷。苏黄共阅一手卷出自于《核舟记》。苏黄共阅一手卷这段话的内容就是船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子、胡须浓密的人是苏东坡，佛印位于右边，鲁直位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一幅书画长卷。东坡右手拿着卷的右端，左手轻按在鲁直...

需核舟记译文答：苏黄共阅一手卷;东坡右手执卷端,左手抚鲁直背;鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,身各微侧;其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之,珠可历历数也。舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。...

核舟记原文及翻译核舟记原文和翻译答：尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之,旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左,苏、黄共阅一手卷。东坡...

核舟记的翻译答：苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶(zhě)中。佛印绝类弥(mí)勒,袒胸露(lòu)乳(rǔ),矫(jiǎo)首昂视,神情与苏、黄不属(zhǔ)。卧右膝,诎(qū) 右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚...

《核舟记》的简短译文是什么?答：舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之，旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左，苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，...

《核舟记》的翻译答：他曾经赠我一只用桃核制成的小船，(刻的)应当是苏轼游赤壁(的情景)。船从头到尾大约八分多一点，大约有两个黄米粒那么高。中间高起而宽敞的部分是船舱，用箬竹叶做的船篷覆盖着。旁边开着小窗，左边右边各有四扇，共计八扇。打开窗户来看，雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户，就看见右边刻着“...

《核舟记》原文及翻译答：尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。

核舟记译文+重点字词翻译答：《核舟记》译文明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁。船从头到尾长大约八分多一点，高大约...

矫首昂视神情与苏黄不属的翻译答：尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之,旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左,苏、黄共阅一手卷。东坡...

大家正在搜

苏黄共阅一手卷的阅苏黄共阅一手卷翻译苏黄共阅一手卷的意思苏黄共阅一手卷读音核舟记中描绘苏黄友好神态核舟记中大苏是谁核舟记神情与苏黄不属核舟记介绍苏黄顺序原因核舟记大苏

用现代汉语翻译苏、黄遗墨流传至今,一字兼金

《核舟记》的古今异义词

《核舟记》中苏、黄共阅一手卷，黄是谁？

核舟记中，古今数词在说法上有什么不同

《核舟记》是一篇( )文

核工记翻译

谁能告诉我有关核舟记的的练习（答案）

急!!!初二上册23课《核舟记》的课后第二大题