关于英文翻译的问题

1.逛早市已成为北京人的习惯。
2.我在一家旧货店无疑碰倒了他早年的作品。
3.你根本想不到有人会买别人不再想要的东西。
4.不久前他提出了一个切实可行的计划。
5.我们肯定会赢得这场战斗。

1.这家商店在邻近地区贴了许多广告。(put up)
2.有一些人厌倦了现代化的城市生活二搬倒农村去住。(be fed up with)
3.我上个星期在公园碰到了我的一位朋友。run across)
4.他没带钱,所以注定会回来的.(be bound to)
5.他现在正面临这一个十分重要的问题.(be faced with)
6.所有没用的物品都应扔掉.get rid of)
7.我们的责任是去满足人民日益增长的需要.(ever-increasing)
8.所有货物的价格都是原来是一半.(be priced at)
9.这音乐使我感到厌烦.(turn off)
10.他在这本书里清楚的列出了他的观点.(set out)

看有谁有本事把上面的中文翻成英文

第1个回答  2008-02-26
1. Going to the morning market has become a habit of the people in Beijing.

2.In a junk shop, I undoubtedly discovered his early works

3.It will never occur to you that some people will buy something undesired by others.

4. Not long ago, he put forth a practical and feasible plan.

5.It's definite that we will win the battle.

1. This shop has put up many advertisements in the neighbourhood.

2. Some people move to the village, because they are fed up with the modern life in the urban areas.

3. I ran across a friend of mine in the park last week.

4. He was bound to come back, as he didn't take money with him.

5. He is faced with such a serious problem now.

6. We should get rid of all the useless things.

7. Our responsibility is to meet the ever-increasing demands of the people.

8. All goods are priced at half of the original.

9. The music really turns me off.

10. He sets out his opinions clearly in this book.
第2个回答  2008-02-26
1 shopping around the morning fair has became the Beijing people's custom.
2 i no doubt came up against his early works in a second-hand shop .
3 you actually have no idea that there's someone want to buy the things the others don't want anymore.
4 not long ago he put forwad a feasible proposal.
5 we actually will win this combat/fight/battle.

1 this shop put up a lot of ads in the neighbouring areas.
2 some people are fed up with the modern city life and move to country to live
3 i run across one of my freinds in the park last week.
4 he's bound to come back for he has no money.
5 he is faced with a very important question now.
6 all useless goods should be got rid of.
7 our responsibility is fulfilling people's ever-increasing demand.
8 all good should be priced at half of formerly price.
9 the music turns me off.
10 he setted out his viewpoints in this book clearly.
第3个回答  2020-12-10

问题英文

第4个回答  2008-02-26
1.Strolling in the morning market is the habit of the Beijing citizens./It is Bejing citizens' habit to strolling in the morning market.

2.It's no doubt that I came across his early works in a flea shop.

3.You simply could never think that anyone would buy what nobody wants to keep any longer.

4.Not long ago, he put forward a practical plan.

5.We are sure to win the battle.

1.This store has put up many advertisements in the neighbouring areas.

2.Some people have moved to live in the countryside, as they are fed up with the modern city life.

3.I came across a friend of mine in the park last week.

4.He is bound to come back, for he has no money with him./He has no money with him, so he is bound to come back.

5.He is now faced with a very important issue.

6.All the useless items/things should be got rid of.

7.Our duty is to satisfy the ever-increasing needs of the people.

8.All goods are priced at half of the original

9.The music turns me off.

10.He clearly set out his views in this book .本回答被提问者采纳
相似回答