Regina Spekto Don't Leave Me歌词中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

Down in Bowery they lose their ballads在包厘街（在纽约）他们沉醉于美妙的恋曲
And their lipped mouths in the night在深夜他们的双唇交覆
And stumbling through the street they say走过街区他们说
"Sir do you got a light"“哥们儿有火吗？”
And if you do then you're my friend如果你有你就是朋友
And if you don't then you're my foe没有的话你就是敌人
And if you are a deity of any sort then please don't go如果你是什么神的话就请你别走

Ne me quitte pas mon cher亲爱的不要离开我
Ne me quitte pas ah ah ah不要离开我
Ne me quitte pas mon cher亲爱的不要离开我
Ne me quitte pas不要离开我

Down in Lexington they walk in new shoes stuck to aging feet在莱克星顿他们穿磨着老脚的新鞋
And close their eyes and open闭上眼，又睁开眼
And recognize the aging street尝试想起这老旧的街道
And think about the things were right想想到底什么没有变
When they were young and veins were tight 什么东西和他们年轻强壮时一模一样
And if you are the ghost of Christmas past如果你是圣诞夜后的幽灵
Then won't you stay the night那么今晚你会留下来吗？
Ne me quitte pas mon cher（副歌同上）
Ne me quitte pas ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas oh oh oh
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas

Down in Bronxy Bronx the kids go在博朗克斯（在纽约）的孩子们
Sledding down snow covered slopes在雪坡上玩雪橇
And frozen noses, frozen toes鼻子冻红了，脚趾冻疼了
And the frozen city starts to glow这座被雪覆盖的城市开始发光
And yes, they know that it will melt他们知道冰雪终将融化
And yes, they know New York will thaw他们知道纽约终会变得温暖
But if you’re a friend of any sort但如果你还算个朋友的话
Then play along and catch a cold就一起玩到感冒吧~

Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas oh oh oh
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas

I love Paris in the rain, I love Paris in the rain我爱雨中的巴黎，我爱雨中的巴黎
I love I love in the rain我爱沐浴在雨中！
Oh I love Paris in the rain, I love Paris in the rain我爱雨中的巴黎，我爱雨中的巴黎
I Love I love in the rain我爱沐浴在雨中！
Oh I love I love in the rain
Oh I love I love in the rain
Oh I love I love in the rain...

Answer 2

利迪娅——不要离我而去 不要离我而去——利迪娅 不愿感受这苦痛 我悔恨得好厌恶 心乱如麻 因为它仍然属于你 回想起那些日子 你是何等强调 会与我长相伴 此刻我却在此 毫无所依 真的结束了吗 是认真的吗 告诉我为什么 给我一个机会 让我和你告别 连话都不说了 和你的最后一次电话 也已经是好久以前的事了 我却始终不明白——你喜欢的到底是谁？ 是我，还是别人…… 如果你还是喜欢我的 就请不要离我而去…… 你曾是我的爱啊 我唯一的渴求 然而将我放飞的 却又是你 多希望你能看见 我为你受的伤 你是引我前行的明灯 你将黑夜变成白天 说要与我永结同心 然而永远匆匆而来 又匆匆而去 真的结束了吗 这是事实吗 告诉我为什么 给我一个机会 让我和你告别 连话都不说了 和你的最后一次电话 也已经是好久以前的事了 我却始终不明白——你喜欢的到底是谁？ 是我，还是别人…… 如果你还是喜欢我的 就请不要离我而去…… 真的结束了吗 这是事实吗 告诉我为什么 给我一个机会 让我和你告别 连话都不说了 和你的最后一次电话 也已经是好久以前的事了 我却始终不明白——你喜欢的到底是谁？ 是我，还是别人…… 如果你还是喜欢我的 就请不要离我而去…… 不要离我而去……追问

我问的是蕾吉娜·史派克特的 Don't Leave Me，不是Lydia的Don't Leave Me Here~