药名有人翻译了，倍他乐克是商品名，Betaloc，Metoprolol是化学名，译作美多心安，美托洛尔，心得安是普萘洛尔，Propranolol
一般情况下是倍他乐克优于心得安的，但是对于甲状腺功能亢进的病人则相反，因为心得安除了控制心率以外，还有阻止T4向T3转化的功能，要知道T3的作用比T4要强数倍，也就是如果能够阻止T4向T3转化，那么可以更加好的减轻甲状腺功能亢进的症状。同样是β受体阻滞剂，倍他乐克没有这个作用。
因此这时候我们应该用心得安为好，除非有其他情况比如你有支气管炎史什么的，因为倍他乐克是有一定选择性的β1受体阻滞剂，心得安是非选择性的β受体阻滞剂，而支气管上都是β2受体为主，心脏则是β1受体为主。
哎，我不是已经回答了心得安和倍他乐克的英语名称了，日文的我不知道了，因为我们医学院都用的英语或者拉丁文，日语我是二百五会的没有几句。但是一般这个日本的也都是要有英语的呢，一般的正规的药物都必须要有英语的和拉丁文的呢
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考