法语翻译

Question

1 Ouverture
2 Le Temps Des Cathedrales
3 Les Sans - Papiers (Clopin)
4 Intervention De Frollo
5 Bohemienne (Esmeralda)
6 Esmйralda Tu Sais (Clopin)
7 Ces Diamants-lа
8 La Fate Des Fous
9 Le Pape Des Fous (Quasimodo)
10 La Sorciиre (Frolo - Quasimodo)
11 L`enfant Trouve (Quasimodo)
12 Les Portes De Paris (Gringoire)
13 Tentative D`enlиvement
14 La cour des miracles
15 Le Mot Phoebus
16 Beau Comme Le Soleil
17 Dechire (Phoebus)
18 Anarkia (Frollo - Gringoire)
19 A Boire
20 Belle I
21 Ma Maison C`est Ta Maison
22 Ave Maria Paпen (Esmeralda)
23 Je Sens Ma Vie Qui Bascule
24 Tu Vas Me Dйtruire (Frollo)
25 L`ombre (Phoebus - Frollo)
26 Le Val D`amour
27 La Volupte
28 Fatalite
29 Florence
30 Les Cloches
31 Ou Est-elle
32 Les Oiseaux Qu`on Met En Cage
33 Condamnes
34 Le Proces
35 La Torture
36 Phaebus
37 Etre Pretre Et Aimer Une Femme
38 La Monture
39 Je Reviens Vers Toi
40 Visite De Frollo A Esmeralda
41 Un Matin Tu Dansais
42 Liberes
43 Lune
44 Je Te Lassie Un Sifflet
45 Dieu Que Le Munde Est Injuste
46 Vivre
47 L`attaque De Notre-dame
48 Deportes
49 Mon Maitre Mon Sauveur
50 Donnez-la Moi
51 Danse Mon Esmeralda
52 Danse Mon Esmeralda (Saluts)
53 Le Temps Des Cathedrales
54 Belle II

都是钟楼怪人里面的歌，最好按原文翻译

Answer 1

曲 目 索 引

ACT I 第一幕

1. Ouverture（序曲）
2. Le Temps des cath�rales（大教堂时代）
3. Les Sans-papiers（非法移民）
4. Intervention de Frollo（弗侯洛的介入）
5. Bohienne（波希米亚女郎）
6. Esmeralda tu sais（艾斯美拉达你知道）
7. Ces diamants-l? （钻石般的眼眸）
8. La F�e des fous（愚人庆典）
9. Le Pape des fous（愚人教皇）
10. La Sorci�e（女巫）
11. L'Enfant trouv�]孤儿）
12. Les Portes de Paris（巴黎城门）
13. Tentative d'enl�ement（诱拐）
14. La Cour des miracles（奇迹之殿）
15. Le Mot Ph柪us（腓比斯的意义）
16. Beau comme le soleil（君似骄阳）
17. D�hir�]心痛欲裂）
18. Anarkia（宿命）
19. A boire（渴求甘霖）
20. Belle（美丽佳人）
21. Ma maison c'est ta maison（以我居处为家）
22. Ave Maria pa�n（异教徒的圣母颂）
23. Je sens ma vie qui bascule (生命摆荡)
24. Tu vas me d�ruire (致命狂恋)
25. L'Ombre （阴影）
26. Le Val d'amour（爱之谷）
27. La Volupt�]享乐）
28. Fatalit�]命运）

ACT II 第二幕

1. Florence（佛罗伦斯）
2. Les Cloches（钟）
3. O?est-elle ? （伊人何在）
4. Les oiseaux qu'on met en cage（囚笼之鸟）
5. Condamn�（判决）
6. Le Proc�（讼审）
7. La Torture（刑求）
8. Ph柪us（腓比斯）
9. 犚re pr�re et aimer une femme（身为神父恋红颜）
10. La Monture（坐骑）
11. Je reviens vers toi（迷途知返）
12. Visite de Frollo ?Esmeralda（探狱）
13. Un matin tu dansais（清晨舞踏）
14. Lib��（解放）
15. Lune（月亮）
16. Je te laisse un sifflet（赠哨予你）
17. Dieu que le monde est injuste（人世何其不公）
18. Vivre（求存）
19. L'Attaque de Notre-Dame（袭击圣母院）
20. D�ort�（遣送出境）
21. Mon ma�re, mon sauveur（我的救主）
22. Donnez-la moi（把她交给我）
23. Danse mon Esmeralda（舞吧! 艾丝梅拉达吾爱）
24. Le Temps des cath�rales（Saluts）(终曲)

Answer 2

35--乌龟
2--大教堂时代