为什么没有文人说汉语的敬语系统很发达，反而有文人说朝鲜语的敬语系统很发达？

Question

如题所述

Answer 1

汉人自古就是礼仪之邦，敬语是特别发达的，但是主要是文言文上，白话文的今天口语上已经跟古代汉语讲话很大的区别，现代汉语的口语很直白，比较随意，古代的汉人遇到来宾或者自己重要的人，说话是很委婉，谦虚的，正规的场景下，吃饭叫用膳，而且还要讲个请，请用膳，睡觉叫就寝，再比如，“感之不尽”，“甚感恩宠”，“晚辈”，“鄙人”，。、，“有劳”。。。“阁下”，　令兄、令妹，，老人对晚辈也会讲敬语自称“老朽”“老身”什么的，长辈对晚辈表示感谢，晚辈要回复敬语“请勿言谢”，“晚辈不敢当”等等，但是现代的汉语都随意化了。

Answer 2

恩，汉语敬语当然发达喽，日朝怎么说呢，感觉只是动词的敬语比较多，并且大部分是规则变化，有那么一些是不规则的，朝语不十分清楚，虽然日语有很多书上夸大说什么，日语中就连妻子，丈夫这些词汇的尊他语，自谦语很多，感觉很新鲜一样，其实谁都知道汉语中这方面的词汇哪能又不多呢？中国古代小说，四大名著中更不缺乏敬语的表述，不说别的，就连贾宝玉这样的“纨绔子弟”不仅在自家中说的简体，敬体区分甚过，在外更是措辞尽显中文在这方面的变化多端。不过话说回来，有系统整理中文敬语这方面的书、资料还真是不多见，可谓一书难求。
谢谢，希望您能满意，俯纳。也希望在这方面您能多多指教。

Answer 3

现代汉语，比较随意，敬语和自谦语用的少。
古代汉语，敬语和自谦语，比日语或者朝鲜语多得多。
古汉语里面，敬语和自谦语实在太多了，光是男性的自谦称呼就有十几种，比如：微臣、下官、末将、在下、贫僧、贫道、草民、小可、小人、晚生等等。

Answer 4

朝鲜语和日语语法属于黏着语，敬语表达很容易实现，多加一个词缀，或替换一个，就成了敬语用法。 汉语属于孤立语，不可能有完整的敬语系统，至多有一两个敬辞追问

跟是否是独立语没有关系吧，汉语里表达第三人称的词就有很多，对人的称谓一般以职务或职业来称呼，本身就包含着敬语在里面。

Answer 5

韩语的敬语和非敬语分得很清。
比如说，在汉语里你和长辈说，“XX，来吃饭吧。”也不觉得有什么不妥。
但是在韩语里就有比较严格的区分。同辈分或者和晚辈你可以这么说，但是和长辈却要用敬语。大概相当于“XX，来用餐吧。”这种感觉。
还有道晚安或者日常交流的时候用到的语气词和连接词等也有不同的用法。追问

其实古代中国人敬语分的很清楚啊，只是现在的人在礼节上简化很多了

追答

你自己都说了是古代中国人嘛。现在人很少注意这些的，就算一个人敬语用得很好那也未必关乎系统理论的掌握程度，而是归功于个人素养。
并不是说汉语的敬语系统不够发达，或许这和韩语的敬语系统应用在现代日常生活中的频率较高也有一定关系。