www问答网
所有问题
当前搜索:
小妇人 翻译版本
小妇人
什么
译本
比较好
答:
小妇人
什么
译本
比较好:外国文学一般可选人民文学、上海
译文
、译林出版社
版本
。1、小妇人 小妇人是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年。该作是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小说。小说...
小妇人
哪个
译本
好
答:
新出版的里面人民文学出版社贾辉丰的译本不错。这种通俗小说用语不是很难,所以
翻译
难度也不是很大。
美国名著《
小妇人
》哪个中文
译本
好些?
答:
上海
译文
吧……上海译文的
版本
当中还有第二部《好妻子》收录相对全面
《
小妇人
》的英文
翻译
答:
《
小妇人
》的英文
翻译
为《Little Women》《小妇人》是由美国女作家露易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年。该作是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小说。小说受到当时的大思想家爱默生的影响,强调了个...
《
小妇人
》哪个
版本翻译
得最好
答:
译林出版社 刘春英 陈玉立译 相对不错
翻译
(很急)<<
小妇人
>>
答:
小女人的这一个
版本
对解释一些时期社会的关税、衣服、娱乐的本文和例证感到增大,也被包括在内的等等是一些关于 Louisa 五月的一堆资讯 Alcott 的生活。娱乐, 等等也被包括在内的是一些关于 Louisa 五月的一堆资讯 Alcott 的生活。 这方法最似乎适合到对故事感到已经熟悉的孩子; 他们可能找历史的远景有...
《
小妇人
》用两句英语概括带
翻译
简介
答:
《
小妇人
》的概括是:"A story of four sisters growing up during the Civil War, facing challenges and finding strength in each other."(一部讲述四个姐妹在南北战争期间成长、面对挑战并彼此找到力量的故事。)《小妇人》是美国作家路易莎·梅·奥尔科特的一部经典小说,首次出版于1868...
小妇人
中英文佳句
答:
4.
小妇人
英语版中的好词decidedly [di'saididli] adv. 断然,果断地, 明确地,毫无疑问gentlemanly adj. 彬彬有礼的;绅士风度的;绅士派头的fussy adj. 易烦恼的, 过分装饰的, 谨慎的, 挑剔的trot n. 快步 v. 快步走, 小跑步走fret [fret] n. 烦躁, 磨损, 焦急 v. 烦恼, 不满, 磨损...
小妇人
英文
答:
小妇人
英文:Little Women 小妇人是一部经典的美国文学作品,由露易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)创作于1868年。这部小说以19世纪美国新英格兰地区的马奇家庭为背景,讲述了四个姐妹在成长过程中所经历的喜怒哀乐、挫折与成长。故事的主要人物是马奇家的四个姐妹:梅格、乔、贝丝和艾米。她们的父亲...
理智与情感 蝴蝶梦
小妇人
基督山伯爵
翻译
哪个
版本
好?
答:
理智与情感 译林 孙致礼
译本
公认很好 蝴蝶梦 说实话这部作品电影远比小说好,觉得小说不怎么样。译林陆谷孙译本准确性不错。
小妇人
译本不多,译林的译本是相对比较好的一个,但是其中也有错误存在。基督山伯爵 人民文学出版社蒋学模被视作经典,
译文
周韩合译本和译林郑克鲁版的质量也不错。
1
2
3
4
5
涓嬩竴椤
其他人还搜
小妇人翻译最好的版本
小妇人英文版翻译
小妇人中文版对照翻译
小妇人谁翻译的比较好
小妇人原文翻译
小妇人王之光译本怎么样
小妇人有几个版本
小妇人译本对比
小妇人第一章翻译