翻译(很急)<<小妇人>>

Question

Timeless in its evocation of idealized family life and robustly enduring, Little Women is recognized as one of the best-loved classic children's stories of all time. Originally written as a "girls" story, its appeal transcends the boundaries of time and age, making it as popular with adults as it is with young readers. For this is a beguiling story of happiness and hope, of the joys of companionship, domestic harmony and infinite mother love, all seen through the life of the March family. But which of the four March sisters to love best? For every reader must have their favorite. Independent, tomboyish Jo; delicate, loving Beth; pretty, kind Meg, or precocious and beautiful Amy, the baby of the family?
This version of Little Women is augmented with text and illustrations that explain some of the period social customs, clothes, entertainments, etc. Also included are some bits of information about Louisa May Alcott's life. This approach seems best suited to children already familiar with the story; they may find the historical perspective interesting.

Answer 1

永久的在它的理想化的家庭生活和强健持久又小的女人的唤出中被认为最好之一-爱第一流的孩子故事整时间。本来写如 " 女孩 " 故事,它的诉愿超越时间的边界和年龄, 制造它同样地流行的与成人当它和年轻的读者在一起之时。为这是交谊的欢喜、国内的协调和无穷的母亲爱的快乐和希望的一个欺骗故事,全部看穿三月家庭的生活。但是哪一个在四三月中姊妹最爱? 因为每个读者一定有他们的喜欢的事物。 独立又顽皮的情人; 细致优雅又亲爱的贝丝; 漂亮又亲切的梅格、或早熟而美丽的艾美?家庭的宝贝
小女人的这一个版本对解释一些时期社会的关税、衣服、娱乐的本文和例证感到增大,也被包括在内的等等是一些关于 Louisa 五月的一堆资讯 Alcott 的生活。娱乐, 等等也被包括在内的是一些关于 Louisa 五月的一堆资讯 Alcott 的生活。 这方法最似乎适合到对故事感到已经熟悉的孩子; 他们可能找历史的远景有趣的。