• 所有问题

    • 越南人名是中文名字，但他们的字是英文字母，为什么

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-07-18
    越南人名是中文名字，他们的字却是英文字母，越南在历史上是中国的属国，中国是宗主国，越南历史上一直使用汉字，越南的历史文献都是汉字书写的，越南在法国占领期间出现新文字，以英文字母或是拉丁文字母拼写，大约在1947年开始废除汉字，推广新字体。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    请问越南人干嘛把汉字换成拼音了。答：后来越南人被法国侵略后，法国传教士为了便于文化入侵，所以用拉丁文来拼读越南语，因为简单易学，把字母学齐就基本所有字都会念了，所以很快得到普及，而政府也为了扫盲考虑，就顺势肯定了其地位，成为了越南国语。现在越南是不承认汉字是其以前的国语的，只说是尚无文字前替代使用的外文。呵呵。
    为什么越南文字成功字母化了?答：越南文字成功字母化是因为带来了打字，电报和通讯等方面的便利。也大大有利于扫除文盲普及教育，越南北部中部和南部方言上的差别不大，基本都可以听懂，实行文字拼音化以后，一经掌握字母，阅读就是可能的理解也是容易的。越南文字成功字母化的特点 首先是字母化的新文字在口语上并不会改变日常交流，而在新...
    为什麽韩国人和越南人的名字翻译成中文就跟中国人名一样?答：将窗棂拆散而发明了声母和韵母，朝鲜字保留汉字方块字外型，上为声下为韵；而越南文字则由法语改编而来！鉴于此两国人名均为汉人名字，而拚音文字没有汉语的四声，用拼音写出名字以后重名者众多，如李明博和黎名勃，胡志明和胡之命发音均相同，迫于无耐，这两国在人名上均保留汉字写法。
    为什麽韩国人和越南人的名字翻译成中文就跟中国人名一样?答：1. 越南和朝鲜在历史上长期使用汉字，这使得他们的姓名在结构上与中文姓名相似。2. 由于越南和朝鲜在二战后独立，并且汉字的学习难度较大，两国决定采用拼音文字。3. 朝鲜的文字，称为朝鲜文，是由历史上的世宗大王根据窗户纸的原理发明的，将声母和韵母分开，保留了汉字的方块形状，上方为声母，下方为...
    越南有越南的文字、为啥他们的姓名都是用中国汉字?答：越南现行的文字为国语字，是由法国传教士基于拉丁字母体系改编而成的。在越南历史上，曾出现过一种名为喃字的文字系统，它是由汉字融合创造而成，两个汉字组合成一个新的喃字。然而，这种文字并未得到越南政府的重视。直到17世纪，越南开始出现拼音化文字，这种文字简单易学，易于理解，也便于书写。1945年...
    越南人起名字使用汉字吗?答：不同的是，后来的越南政府为了去中国化，丢掉了汉字，而只采用了汉字的拼音作为正式文字，这也造成了越南文大量的一字多义。因为一字多解的存在，就不难理解越南名的翻译，为什么是音意译结合的了。例如：范氏春香（女名），阮文龙（男名），都是意译和音译结合，意译多过音译的。
    越南有越南的文字、为啥他们的姓名都是用中国汉字?答：这种现象在韩国、日本也存在，他们有自己的文字，但其姓氏却使用中国汉字。二、本国文字发展历史短，且逐渐拼音化。如今的越南文字为国语字，是由法国传教士利用拉丁字母改编过来的。在最初，越南国内曾出现过利用汉字融合创造的喃字 ，即由两个汉字组成新的喃字，但并未受到政府的重视。直到17世纪，出现...
    为什么越南、朝鲜、韩国人的名字都可以用中文去替代?答：因为越南朝鲜和韩国他们曾经都受过中国文化的影响，以至于现在很多人还是使用汉字来作为自己的名字，而韩国你会发现他们的身份证旁边都会有一个括号，里面写的是他们的中文名字。而这一点主要是因为韩国和朝鲜自己所拥有的文字，其实就相当于中国的拼音，一个拼音可以对应多个汉字，所以根据韩文和朝鲜文字是不...
    越南名字有三个部分组成答：Nguyễn 是姓，代表的是“阮”字。Minh Huệ 是名字，代表的是“明”字和“惠”字。一般越南的名字没有这中倒装的写法，和汉语顺序是一样的，正确的格式是 Nguyễn Minh Huệ 。
    大家正在搜
    越南的名字是谁起的越南女孩名字大全中文越南人的名字结构越南的英文怎么写越南姓名 名在前还是越南人的姓名越南人常用名字越南人名大全越南名字提农
    相关问题
    为什么越南文字是英文字母
    越南文字为什么是字母
    为什麽韩国人和越南人的名字翻译成中文就跟中国人名一样?
    越南，韩国人的姓名与中国人几乎一样，但是文字却又不是汉字。
    越南人名中CUONG（英语表示）翻译成汉语是什么呢？
    越南人起名字使用汉字吗？
    求翻译一些越南人名
    为什么韩国越南人都有中国名字？日本人名也用汉字？