look like与take after和be similar to的主要区别

Question

如题所述

Answer 1

** look like 应用范围最广；除了描述人、物之外，也能抽象表达事件或现象，比如：
1) He looks like a famous movie star.
2) That bicycle looks just like the one I used to have.
3) It looks like it's going to rain soon.
** take after 最常见的是用在有血缘关系的亲子之间，外貌用的最多，也能够用在性格脾气这些内在特质上。除了人之外，也有时会用在其他动物（泰半是宠物）上。
** be similar to 用法一般都是在相近似的物品和情境的对比上追问

take after 可以用look like 代替吗？

追答

从比较广泛的用法来说，look like 也能够用来表达 take after 的意思。但真正讲究精确用语的人，是不会混用的。

本回答被提问者采纳

Answer 2

look like是看上去像
take after是“随，遗传的像“
be similar to不一定非得是外部像，性质等给方面像都行

Answer 3

take after意为“长得像，行为、性格等像”，尤其是像自己的长辈，可解释为be similar to。如：

Mary really takes after her mother.

2. look like可以用于所有场合，既可指人也可指物，只指外表看上去像。如：

The man looks like our headmaster.

The photo doesn’t look like her at all.

3.be similar to 和……类似， 如：Mary’s hat is similar to Jame’s. 玛丽的帽子和简的差不多。

Answer 4

好像都差不多啊