求日文高手,谁能帮我把这段文字翻译一下下呀??拜托了!!!

”钢鉄”の錬金术师さんは、なかなか早熟。初恋も早く、常に谁かに恋をしているような情热的なタイプです。また楽しいことが大好きで、恋爱はもちろん、食事、会话、趣味など、さまざまなシーンに楽しみを见出していける人でもあります。あなたと一绪にいると、谁もが明るく楽しい気分になってしまうので、みんなに好かれる人気者です。ただ、こうした游び好きな性格のせいか、少々浪费家の倾向あり。使うだけの収入はありますし、ピンチのときにはどこからか助け船が入るというラッキーにも恵まれるのですが、金銭的に度を越すとあとで自分に跳ね返ってくるかも。ちょっぴり苦手かもしれませんが、计画的な贮金を心がけることが、さらなる开运の键になりそうです。

● 许昺昱さんのラッキーアイテムは、赤铅笔です!

● そんなあなたの本日の运势はこちらです

有道翻译的
钢”的炼金术师,是相当早熟。初恋也快点,是经常对谁象做着恋爱一样的热情的类型。再非常喜爱快乐的事,不用说恋爱,在吃饭,会话,趣味等,各种各样的景色时能找到去乐趣的人也有。与你一起在的话,谁都成为了明亮地快乐的心情,所以大家喜好的红人。只是,这样的好玩的性格的,稍稍浪费家的倾向。那样的使用了从某处,他们在的事?

谷歌翻译的
钢鉄“术师的炼金术是早熟容易。只要初恋是激情型,似乎总是与其他任何人的爱。我喜欢有乐趣,爱情,当然,吃饭,说话和利益,谁也可以见出在各种场景的乐趣。并与你不高兴,就成了一个有趣的光明和幸福是任何人都喜欢流行的是由每个人。然而,这些并于也许是因为爱的本质,具有波的费家。足够的收入来使用,脚小的趋势

雅虎翻译的
钢铁”的炼金术师先生,很早熟。初恋也早,常和别人做着恋爱的热情的类型。又快乐的事,恋爱当然是、吃饭、会话、爱好等,各种各样的景色快乐把标题去的人也有。你和一?,谁都明亮地快乐的心情了,大家欢迎人气者。只是,这种游戏喜欢的性格的缘故,请浪强烈的。费家使用的收入,危机的时候不知从哪里进入这样的好运助け船也赋予,金钱上过分和随后自己跳回来的。一点不可能,计划的储金要注意,进一步的钥匙成为开运。 先生的lucky条款是许昺,昱红铅笔吧! 那样的你的本日的这是运势
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-11
“钢铁”炼金术师有点早熟。是那种初恋早,经常能跟别人坠入爱河的热情奔放的类型。而且,也是喜欢开心的事情,别说恋爱,就连在吃饭,说话,兴趣等各种场合都能发现乐趣的人。如果跟你在一起,会让任何人都变的开朗快乐,所以是大家都喜欢的红人。只是,可能是由于这种玩世不恭的性格,稍微有点败家子的倾向。收入只够自己花,危急时刻又会有贵人相助,一旦入不敷出了自己又能调整过来。有那么一点点不太擅长理财,但是如果能有计划的存点钱的话,也可能成为开运的关键。

(以上个人理解,请参考!)本回答被提问者采纳
相似回答