古汉语中的“饥”和“饿”有什么不同

Question

如题所述

Answer 1

饥”是现在所说的一般的“肚子饿”，“饿”是严重的饥，指没有饭吃，受到死亡的威胁。所以吃不饱的称：“饥民”，而饿死者为“饿莩”。其词义区别极明显。“饥”是指五谷不熟所形成的饥荒。“饥”与“饿”古不同音，一般不通用。上古文献中个别混用的地方，可能是后代传写之误。韩非子饰邪：“家有常业，虽饥不饿。”可见二者是有区别的。礼记檀弓下：“齐大饥，黔敖为食於路，以待饿者而食之。”其中的“饿”不能换成“饥”；其中的“饿”也不能换成“饥”。后代“饥”“饿”混用的情况多见。
挨饿。左传宣公二年：“见灵辄～。”论语季氏：“伯夷叔齐～於首阳之下。”孟子公孙丑上：“野有～莩而不知发。”又告子下：“劳其筋骨，～其体肤。”杜甫醉时歌：“但觉高歌有鬼神，焉知～死填沟壑！”注意：在上古汉语里，“饿”字不当简单的肚子饿讲。直到唐代还是如此。

Answer 2

繁体字有两个与简化字“饥”相对应的字，分别为“左食右几”和“左食右畿（形似于畿的，抱歉，百度不能直接打繁体）”，本义各有差别，不过后来都差不多了。各自详细意义如下。

饥1 ［jī ㄐㄧ］
［《广韵》居夷切，平脂，见。］
1.吃不饱；饿。《书·舜典》：“黎民阻饥，汝 后稷 播时百谷。” 唐 韩愈 《驽骥》诗：“渴饮一斗水，饥食一束刍。” 宋 沈作喆 《寓简》卷六：“饥非馁也，不及饱耳。”2.使人受饿。《孟子·离娄下》：“ 稷 思天下有饥者，由己饥之也。” 前蜀 贯休 《酷吏词》：“宁知一曲两曲歌，曾使千人万人哭！不惟哭，亦白其头，饥其族。”3.通“ 饥 ”。年成很差或颗粒无收。 唐 韩愈 《河南少尹李公墓志铭》：“ 衢州 饥，择刺史。侍郎曰：‘莫如郎 李某 。’遂刺 衢州 。” 宋 苏轼 《喜雨亭记》：“无麦无禾，岁且荐饥，狱讼繁兴，而盗贼滋炽。”饥，一本作“ 饥 ”。 清 朱骏声 《说文通训定声·履部》：“饥，﹝叚借﹞为饥。”4.古国名。5.姓。见《广韵·平脂》“饥”下引《左传》。今本《左传·定公四年》作“饥”。

饥1 ［jī ㄐㄧ］
［《广韵》居依切，平微，见。］
“ 饥1 ”的繁体字。
1.年成很差或颗粒无收。《诗·小雅·雨无正》：“降丧饥馑，斩伐四国。” 毛 传：“谷不熟曰饥，蔬不熟曰馑。”《史记·秦本纪》：“因其饥伐之，可有大功”《续资治通鉴·宋理宗淳祐六年》：“ 泉州 饥，州民 谢 应瑞 自出私钞四十馀万籴米，以赈乡井。”古书中亦特指两种谷物不收或五种谷物不登。《谷梁传·襄公二十四年》：“五谷不升为大饥。一谷不升谓之嗛，二谷不升谓之饥，三谷不升谓之馑。四谷不升谓之康，五谷不升谓之大侵。”《墨子·七患》：“一谷不收谓之馑，二谷不收谓之旱，三谷不收谓之凶，四谷不收谓之餽，五谷不收谓之饥。”2.通“ 饥 ”。肚子吃不饱；饥饿。《淮南子·说山训》：“宁百刺以针，无一刺以刀；宁一引重，无久持轻；宁一月饥，无一旬饿。” 高诱 注：“饥，食不足。饿，困乏也。” 元 岳伯川 《铁拐李》第二折：“你须知我六案间峥嵘了这几年，也曾在饥喉中夺饭吃，冻屍上剥衣穿，便早死呵不敢怨天。”《儒林外史》第十一回：“ 邹吉甫 道：‘二位少老爷和 蘧少爷 来路远，想是饥了。’”3.姓。 殷 之後有 饥氏 。见《左传·定公四年》。

饿1 ［è ㄜˋ］
［《广韵》五个切，去箇，疑。］
“ 饿1 ”的繁体字。
1.饥之甚；不饱。《左传·宣公二年》：“初， 宣子 田于 首山 ，舍于 翳桑 ，见 灵辄 饿，问其病。”《淮南子·说山训》：“宁一月饥，无一旬饿。” 高诱 注：“饥，食不足。饿，困乏也。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“你试寻思，秀才家，平生饿，无那，空倚着门儿嚥唾。” 丁玲 《奔》：“冷总还熬得住，饿可不成。”2.特指饿死。《论语·季氏》：“ 伯夷 、 叔齐 饿于 首阳 之下，民到于今称之。”3.使受饿。《孟子·告子下》：“劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身。” 唐 韩愈 《送孟东野序》：“抑不知天将和其声，而使鸣国家之盛邪？抑将穷饿其身，思愁其心肠，而使自鸣其不幸邪？”4.指饥荒。《东观汉记·朱晖传》：“ 堪 ( 张堪 )後物故， 南阳 饿， 晖 闻 堪 妻子贫穷，乃自往候视，见其困厄，分所有以赈给之。”《太平御览》卷四○七引此作“饥”。

Answer 3

“饿”，在古汉语中指：“因饿而成疾”。即快要饿死了。现代汉语中还用的一个成语“饿殍遍野”中的“饿”就是此意。而“饥”在古代仅是指稍有饿感。这样解释清楚麼？本回答被提问者采纳

Answer 4

在古代,“饥”与“饿”存在着程度上的差别。“饥”指一般的肚子饿;“饿”是严重的饥饿

Answer 5

客家话也保留了一般点饥饿说成“肚饥”