www问答网
所有问题
世间安得双全法，不负如来不负卿用藏语怎么翻译，怎么写？
求解答。
举报该问题
相似回答
...
世间安得双全法, 不负如来不负卿
翻译
成
藏语怎么
说的
答：
标题 མཇངས་མའི་ཐུགས་དང་བསྟན ་ན &#...
不负如来不负卿 用藏语怎么写?
答：
手打版： བུ་མོའི་ཐུགས་དང་འགལ་འགྲ&#...
世间安得双全法,不负如来不负卿?
答：
译文一：
第一最好是不相见，如此便可不至相恋。第二最好是不相知，如此便可不用相思
。——于道泉翻译的现代诗形式 译文二：但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相决绝，免教生死作相思
。——曾缄翻译的古诗形式 ...
...入山又恐误倾城。
世间安得双全法,不负如来不负卿?
——仓央嘉措。这句...
答：
可以翻译成：“
自己很惭愧因为自己的多情耽误了修行，但是入深山闭关又害怕辜负了深情的姑娘
，但是世界上哪有这样两全其美的办法，既不辜负佛祖又不辜负你？”世间情之一物本就是虚幻，像仓央嘉措这样的高僧自然是懂得，但是它...
自恐多情损梵行,入山又怕别倾城
,世间安得双全法,不负如来不负卿
...
答：
让我既对得起佛祖，也不辜负你。【出自】曾缄翻译加工的藏文诗歌。【原诗】【直译（于道泉）】若要随彼女的心意，今生与佛法的缘分断绝了；若要往空寂的山岭间去云游，就把彼女的心愿违背了。
老师对学生说世上
安得
两
全法,不负如来不负卿
什么意思?
答：
传遍了世界，而那一句“
世间安得双全法，不负如来不负卿
”又触动了多少人的心弦。全诗如下：美人不是母胎生， 应是桃花树长成，已恨桃花容易落， 落花比汝尚多情。静时修止动修观， 历历情人挂目前，...
“
世间安得双全法,不负如来不负卿
”这句话是什么意思,它出自哪里
答：
世间安得双全法，不负如来不负卿
”的意思是：世间哪里有让你两全其美的办法，既不辜负如来，又不辜负她。这句诗词的出处：此诗后面两句被认为是经典中的经典，但实际上此诗只有前面两句是仓央嘉措所做，后两句为曾缄所加...
自恐多情损梵行,入山又怕误倾城.
世间安得双全法,不负如来不负卿
.
答：
网上多传源于六世达赖仓央嘉措的诗：“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。（也作自恐多情损梵行，入山又怕误倾城）
世间安得
两
全法，不负如来不负卿
。”意思： 如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“...
不负如来不负卿
的全诗
答：
“争奈相思无拘检，意马心猿到卿卿。曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。
世间安得
两
全法，不负如来不负卿
。”【译文】争论相思无法约束，情意犹如心中的猴子一样狂跳不止，越来越深地爱着你。曾经害怕自己的多情会影响我...
大家正在搜
世间安得双全法不负如来不负卿翻译
世间安得双全法不信不负如来不负卿
世间安得双全法不负如来不负卿英语
世间安得双全法,不负如来不负卿!
世间安得双全法不负如来不负卿意思
世间安得双全法不负如来不负卿理解
世间安得双全法不负如来不负卿出自
世间安得双全法不负如来不负卿图片
世间安得双全法不负如来不负卿歌曲