Last Name = Family Name = 姓；First Name = Given Name = 名；middle name是中间名，一般汉族是没有中间名的。
在英语中，First Name 或称Given Name，就是孩子出生后家里给取的“名”；Last Name 或称 Family Name，可以理解为家族共有的名字（以区别于其他家族），也就是“姓”。只需将其对应中国人的“姓”、“名”即可，不必区分与汉语的语序差异。
至于中国的名人，现在英美记者等也都按照中国人的规矩写 Deng Xiaoping 而不是 Xiaoping Deng。 你如果实在希望把自己的姓写在前面的话，那也行，但要加一个逗号： Deng, Xiaoping ，老外就知道前面那个是姓了。但是在列名单时这样写可以，在一大段行文中突然冒出来这样带个逗号的姓名写法，就不太符合英美人的习惯了。如果是你在行文中提到某人，又希望让老外知道这个人的性别和姓氏，那就在第一次介绍的时候说全名，第二次提到此人时改称 Mr Deng。
first name英 [fə:st neim] 美 [fɚst nem]
n.西方人名的第一个字
例句：
Her first name was Mary. I don't know what her surname was.
她的名字叫玛丽。我不知道她姓什么。
last name英 [lɑ:st neim] 美 [læst nem]
n.（欧美人放在名字后面的）姓
例句：
Mickey and I have the same last name.
米奇和我姓氏是一样的
middle name英 [ˈmidl neim] 美 [ˈmidl nem]
n.中名，名和姓之间的名字，突出的个性
例句：
I prefer to be called by my middle name.
我喜欢别人叫我的中间名。