谁能把Twins的《恋爱大过天》粤语歌词用拼音或文字写出来？

Question

这首歌是粤语 但我不会粤语 希望大家能把这首歌粤语用拼音或文字写出来 让我学一下

Answer 1

点解你地D人总系以为粤语系可以翻译噶啊．它呒系日语啊韩语啊咁可以用罗马拼音来学噶啊．学我话斋，应该睇睇D粤语片，唔好成日捻住用普通话噶几个字来代替先至得嘎．仲有啊，咪买D所谓噶广东话字典啊，呢D字典正一误人子弟嘎.咪咁捻啦,放弃呢个念头啦.就连我呢个讲粤语嘅人都睇唔识亦都读唔明你地用拼音或者国语发音来"翻译"过来嘅所谓"发音".我自己都读到拗口,更何况你地D唔识讲粤语噶呢?

用普通话来说上面的粤语就是：
为什么你们这些人总是以为粤语是可以翻译的啊．它不是日语啊韩语啊那样可以用罗马拼音来学的啊．照我说的那样，应该看看粤语片，不要老想着用普通话的哪几个字来代替才行啊．还有啊，别买那些所谓的广东话字典啊，这些字典简直就是误人子弟啊.别这样想了,放弃这个念头吧.就连我这个说粤语的都看不明也读不明你们用拼音或者国语发音"翻译"过来的所谓"发音",我自己也读得拗口,更何况你们那些不会说粤语的呢?

Answer 2

hao ki piu gen
wo wei siu sen
si huan di ta que zai kao gen
liu liu tin geng bei kao si geng guan sin
nu dao mei you ta wu hui geng ji m(l)o
ho si ke lin (l)ai lie lun wei ho
mei gei zai you na yang cai si ying gou
tong hou ai sang sing lin ai dai guo tin
sang bu sang ye ri ye wai lin
lin tin meng ye bu gou tin
dang r(z)in seng zai wo wei cheng lin rang wo fo king
zi zi lin ai dai guo tin wang ji you ye dai ge ying
zai dong lie guo ta yin qin
zen me sin tong he sai zhong hui y(o)u gin
自己凭感觉写的，问题可能比较多
括号的意思你唱唱再听听就懂了
一定要多听才能唱出来，我这供你参考啦

Answer 3

学业要紧 我会小心 喜欢的他却在左近 聊聊天竟比考试更专心
难道没有他 我会更自爱 何时可恋爱 理论为何没记载 要那样才是应该

同学爱新鲜 恋爱大过天 想不想也日夜怀念 连甜梦也不够甜 当然 现在我未成年让我肤浅

只知恋爱大过天 忘记有益的格言 自动掠过他眼前 怎么闪 同学始终会遇见

学习太多 爱好太少 光阴一眨眼 便跑掉 为何他竟比功课更紧要
难道没有他 我会更自爱 何时可恋爱 理论为何没记载 要哪样才是应该
少女爱暗恋本是自然 现在志愿以后或会变 而我是否懂得爱不应该也难改变

(未大个女你大概应该)天空海阔什么都喜爱(未大个女你大概应该)谈些少恋爱谈更多未来
(未大个女我大概应该)应不应要为他锻炼期待(未大个女我大概应该)如果可爱爱爱亦无害
(未大个女你大概应该)难道老来先可以恋爱

Answer 4

其实,多听几遍就学会了...
比如: 学就是"hao"之类的...
这可是我学的第一首粤语歌...
当时,就觉得很好听,听多了就会了!

Answer 5

可以上 粤语歌曲谐音网 上面查查，有这首歌的音译谐音版本的。可以边听歌曲，边看翻译好的粤语谐音歌词哦！照着多听几遍就会唱了！